approach is method - Traducción de Espagnol

III. Monitoring approaches and methods

III. Enfoques y métodos en materia de vigilancia

To this end, the chapter will take into account how such attempts to integrate and bridge approaches and methods are perceived by different world views and knowledge systems and the existing knowledge gaps and uncertainties pertaining to the processes of integrating and bridging valuation approaches and methods.

Para ello, se tendrá en cuenta la forma en que los distintos sistemas de conocimiento y visiones del mundo perciben esas tentativas de integrar y concertar los enfoques y métodos de valoración, y las incertidumbres y deficiencias en materia de conocimientos que se observan en los procesos de integración y concertación de esos enfoques y métodos.

Development, testing and revision of integrated land degradation assessment approaches and methods;

b) Desarrollar, probar y revisar los enfoques y métodos integrados de evaluación de la degradación de las tierras;

It is envisaged that separate sections will be devoted to the following types of approach and method:

Está previsto dedicar una sección aparte a cada uno de los siguientes tipos de enfoques y métodos:

The Group on Earth Observations was recommended as a source of insight into comparable approaches and methods

Se recomendó que el Grupo de Observaciones de la Tierra sirviera de fuente de información sobre enfoques y métodos comparables;

Different groups require different pedagogic approaches and methods.

Es preciso recurrir a distintos enfoques y métodos pedagógicos para cada grupo.

While adhering to its mandate the Special Committee has continued to keep its approach and method of work under constant review in order to adjust to changing circumstances and to improve its efficiency.

Al cumplir con su mandato el Comité siguió manteniendo bajo constante examen su enfoque y su método de trabajo, para ajustarse a las circunstancias cambiantes y mejorar su eficiencia.

Moreover, certification represents a concrete tool to better ensure uniformity of approaches and methods in areas such as project design, monitoring and evaluation, overall programme/project management and accountability and transparency.

Además, la certificación constituye un instrumento concreto para garantizar una mayor uniformidad en los enfoques y los métodos adoptados en esferas como el diseño de proyectos, la supervisión y evaluación, la gestión general de programas y proyectos y la rendición de cuentas y la transparencia.

Because much of the information on which the analysis will be based is only recently becoming available, the present report to the Economic and Social Council is an interim one, setting out the approach and method of analysis being employed.

Habida cuenta de que hace poco tiempo que se dispone de la mayor parte de la información en la que se basará el análisis, el presente informe al Consejo Económico y Social es un informe provisional en el que se establecen el enfoque y el método de análisis utilizados.

A few days ago, from this very rostrum, the Minister for Foreign Affairs of Israel requested the General Assembly to review its approach and methods of work and to cease adopting resolutions that call on Israel to be committed to international legitimacy.

Hace unos días, el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel desde esta misma tribuna solicitó a la Asamblea que revisara su enfoque y sus métodos de trabajo y que cesara de adoptar resoluciones en las que se pide a Israel que se comprometa con la legitimidad internacional.

For the proper application of the bilingual approach, in the RC, education programmes are applied at the faculty that educates professionals for rehabilitation of hearing and speech and programmes were formed within the Educational centre "Slava Raškaj" which supports this approach and method.

Para la correcta aplicación del método bilingüe, en las facultades de la República de Croacia se imparten programas educativos destinados a formar a los profesionales de la rehabilitación de la audición y el habla; en el centro educativo Slava Raškaj se han establecido programas que apoyan este enfoque y este método.

However, there was considerable variability in the approach and method taken by each bureau.

Sin embargo, existían variaciones considerables en cuanto a los enfoques y los métodos empleados por cada oficina.

Ten Parties reported on social benefits generally without specifying the approach and method used.

Diez Partes trataron de los beneficios sociales en general, sin especificar el enfoque y el método seguidos.

- Inclusion of human rights in the educational practice from the viewpoint of content and didactic strategies, planning and implementation of teaching approaches, teaching methods, teaching and assessment

Inclusión de los derechos humanos en la práctica educativa desde el punto de vista del contenido y las estrategias didácticas, la planificación y aplicación de enfoques docentes, los métodos didácticos, la enseñanza y la evaluación;

7. The Mission's approach and methods of work were similar to those followed by a recent fact-finding mission to Latvia, which visited Riga in October 1992.

7. El enfoque y los métodos de trabajo de la Misión fueron similares a los de la misión enviada recientemente a Letonia, que visitó Riga en octubre de 1992.

11. The Committee would continue to keep its approach and method of work under constant review in order to adjust to the changing circumstances and improve its efficiency as a natural corollary to recent developments in international relations.

11. El Comité seguirá examinando constantemente su enfoque y sus métodos de trabajo a fin de adaptarse a las circunstancias cambiantes y mejorar su eficiencia, como corolario natural de los acontecimientos recientes en las relaciones internacionales.