Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
While the cross-border movement of low-grade diamonds would push the average price of export diamonds up, this phenomenon is less important when compared to the effect on average price by the authorized export of a number of extremely valuable "special stones" of 10.8 carats and above, which have been appraised by the Government Diamond Office with some regularity.
Si bien el movimiento transfronterizo de diamantes de baja calidad provocaría un alza del precio medio de los diamantes de exportación, este fenómeno es menos importante si se lo compara con el efecto en el precio medio de la exportación autorizada de numerosas "piedras especiales" extremadamente valiosas, de 10,8 quilates o más, que han sido tasadas por la Oficina Nacional del Diamante con cierta regularidad.
244. Mortgage loans are generally granted for a maximum term of 10 to 20 years, with funding of 80 per cent of the value of the property previously appraised by a professional recognized by the financial institution granting the credit.
244. Los préstamos hipotecarios son generalmente a plazo de entre 10 y 20 años máximos, con un financiamiento del 80% del valor del inmueble previamente tasado por un profesional reconocido por la entidad financiera que concede el crédito.
In 2010, the monthly weight of appraised gold averaged around 1,783 ounces.
En 2010, el peso mensual del oro tasado era de alrededor de 1.783 onzas en promedio.
Mr. Limnick's stamp has been appraised at over $7 million.
El sello del Sr. Limnick ha sido tasado en más de 7 millones de $
The coins have been appraised at 10 million and the couple has a great human interest story, which should generate a lot of free press for us.
Las monedas han sido tasadas en 10 millones y la pareja tiene un gran historia de interés humano, que generaría mucha prensa gratis para nosotros.
And my client's guitar collection, appraised at $46, 000?
Y la colección de guitarras de mi cliente, ¿tasadas en 46.000 dólares?
If it’s gold, it’s one and a half percent of appraised value.” “It’s not gold.”
Si es oro, se paga un uno y medio por ciento del valor tasado. —No es oro.
I assure you, sir, that all our stones have been most carefully appraised.
—Le aseguro, señor, que todas nuestras piedras han sido tasadas con el mayor cuidado.
His office building is appraised by the city of Brady at one-ninety, and I get that, according to his will.
El edificio del bufete está tasado por Brady en ciento noventa mil, y eso queda en mis manos, según el testamento.
His main asset was the house where he and Sylvia lived: a broker in Briançon had appraised it at 410,000 euros.
Su bien principal era la casa donde vivían Sylvia y él: un agente inmobiliario de Briançon la había visitado y la había tasado en cuatrocientos diez mil euros.
After the appraisal, which was lower than I’d expected, he made it clear that it’s not just my home, it’s all of them. Including his.
Le dije por cuánto me habían tasado la casa (mucho menos de lo que yo esperaba) y él me dejó claro que todas las propiedades inmobiliarias han bajado de precio. Incluidas las suyas.
The typical Greek citizen responded to the problem by not reporting the price at which the sale took place but instead reporting a phony price—which usually happened to be the same low number at which the dated formula had appraised it.
El ciudadano medio griego reaccionó al problema no declarando el precio de venta, sino un precio falso que casualmente acostumbraba a coincidir con la baja cantidad tasada por la fórmula obsoleta.
That the quiet Elizabeth, who had long ago appraised life at a moderate value, and who knew in spite of her maidenhood that marriage was as a rule no dancing matter, should have had zest for this revelry surprised him still more.
Y lo sorprendió más aún que la tranquila Elizabeth, que siempre había tasado la vida en términos moderados y que, a pesar de su juventud, sabía que el matrimonio no era algo que invitara particularmente a bailar, hubiera tenido tanto interés en organizar tamaño sarao.
In addition to the horses, he sold a silver service dating back to the lavish days of Potosí, which was appraised at two thousand five hundred pesos by the Mint for the simple value of the metal, without taking into account the beauty of its workmanship or its historic importance.
Además de los caballos vendió una vajilla de plata de los tiempos pródigos de Potosí, que la Casa de Moneda había tasado por el simple valor metálico sin tomar en cuenta el preciosismo de su artesanía ni sus méritos históricos: dos mil quinientos pesos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test