Traduction de "appointment of officers" à espagnol

Appointment of officers

• nombramiento de oficiales
• nombramiento de funcionarios

Exemples de traduction

nombramiento de oficiales

Respectively, Article 13 deals with appointments and ranks, Article 14 with appointments of officers, Article 15 with the appointment of the director of prison police.
Así, el artículo 13 se refiere al nombramiento y la categoría, el artículo 14 al nombramiento de oficiales y el artículo 15 al nombramiento del director de la policía penitenciaria.

(d) The appointment of officers at the D-2 level and the extension of their appointments shall be for a period of up to two years at a time and shall not normally exceed the term of office of the Director General by more than six months.
d) El nombramiento de oficiales de categoría D-2, así como la prórroga de sus nombramientos, será cada vez por un período máximo de dos años, y normalmente no excederá el período de servicio del Director General en más de seis meses.

The Supreme Court (Appointment of Officers and Servants and Terms of Service) Rules 1982 prescribe the qualification for and mode of appointment and promotion of staff together with penalties and procedure for disciplinary proceedings against them.
El reglamento del Tribunal Supremo, de 1982 (Nombramiento de oficiales y auxiliares y condiciones de servicio) dispone cuál ha de ser la titulación de los funcionarios y el procedimiento para los nombramientos y ascensos, así como las sanciones y los trámites para incoar expedientes disciplinarios contra ellos.

209. Article 14 of this law prescribes the appointment of officers.
209. El artículo 14 de esta ley se refiere al nombramiento de oficiales.

The Executive Secretary, and before his appointment the Officer-in-Charge, provided management and coordination of the activities of the secretariat.
30. El Secretario Ejecutivo, y antes de su nombramiento el Oficial encargado, se ocupaban de la gestión y coordinación de las actividades de la secretaría.

nombramiento de funcionarios

(b) Formalizing existing practice by appointing “custody officers” to ensure the proper treatment of persons in detention and “review officers” to assess the need for further detention;
b) institucionalización de la práctica existente mediante el nombramiento de “funcionarios de custodia” para garantizar el tratamiento apropiado de las personas detenidas y “funcionarios de revisión” para evaluar la necesidad de una detención ulterior;

Prior to his appointment, the officer-in-charge had discharged his duties extremely well.
Antes de su nombramiento, el funcionario encargado de cumplir esas funciones había desempeñado su tarea de modo sumamente satisfactorio.

He also confirmed that priority was being given to appointing national officers to ensure continuity and national capacity in field offices.
Asimismo, confirmó la prioridad atribuida al nombramiento de funcionarios nacionales para garantizar la continuidad y la capacidad nacional en las oficinas sobre el terreno.

Supervised promotion, selection and appointment of officers of the Kosovo Police Service
Supervisión de los ascensos, la selección y los nombramientos de funcionarios de la Fuerza Policial de Kosovo

The reconstitution of the Courts has decreased the number of experienced judicial officers. Delays in appointing judicial officers and the fact that the courts continue to be understaffed are likely to increase unreasonable delays in civil and criminal proceedings.
Debido a la reconstitución de los tribunales, el número de funcionarios judiciales con experiencia había disminuido y era probable que aumentaran las esperas innecesarias en los procesos civiles y penales por las demoras en el nombramiento de funcionarios judiciales y la escasez de personal en los tribunales.

(c) Appointing custody officers and review offices to ensure that persons in detention are treated properly and to review the need for further detention;
c) El nombramiento de funcionarios de custodia y de funcionarios de revisión para garantizar que las personas privadas de libertad sean tratadas adecuadamente y estudiar la necesidad de mantenerlas en esa situación;

77. The Correctional Services Act 2007 makes provisions for the establishment and administration of correctional services and centres, including appointment of officers, and importantly various rights of the prisoners (sections 18 and 172).
77. La Ley de servicios correccionales de 2007 introduce disposiciones para el establecimiento y la administración de servicios y centros correccionales, incluido el nombramiento de funcionarios, y, lo que es importante, los derechos de los reclusos (arts. 18 y 172).

Prior to those appointments, an officer designated by the Director-General of the United Nations Office at Vienna after the separation from service of the former Director of the Institute had been in charge of the Institute from January to July 2004.
Con anterioridad a dichos nombramientos, un funcionario fue designado por el Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena para hacerse cargo del Instituto desde enero a julio de 2004, a raíz de la separación del servicio del anterior Director del Instituto.

The decision reflects the lowest common denominator of consensus in the CD. It only addresses procedure through the establishment of mechanisms and the appointment of office holders to deal with issues in the Conference.
La decisión refleja el mínimo común denominador de consenso en la Conferencia de Desarme y solamente se ocupa de procedimiento mediante la creación de mecanismos y el nombramiento de funcionarios para ocuparse de las cuestiones en la Conferencia.