Traduction de "applications software" à espagnol

Applications software

• software de aplicaciones

Exemples de traduction

software de aplicaciones

System software helps run the computer hardware whereas application software is used to execute specific tasks.
El software del sistema permite que funcione el hardware o soporte físico del ordenador, mientras que el software de aplicaciones se utiliza para ejecutar tareas específicas.

The financial business application software is being built by integrating several best-of-breed, off-the-shelf, financial market business applications that will enable (a) front-to-back processing of investment transactions, (b) a wide range of real-time reporting and (c) real-time access to accurate market data.
Se está desarrollando el software de aplicaciones financieras mediante la integración de varias de las mejores aplicaciones comerciales para mercados financieros, lo que permitirá: a) la tramitación inicial y de respaldo de las transacciones de inversión, b) una amplia gama de informes en tiempo real, y c) acceso en tiempo real a gastos fidedignos sobre el mercado.

The financial business application software includes risk management, trade order management, several trade execution platforms, compliance monitoring, secure financial communication, operations, accounting, reconciliation, electronic trade confirmation and affirmation and market data acquisition and dissemination.
El software de aplicaciones financieras incluye gestión de los riesgos, gestión del orden de las transacciones, varias plataformas de ejecución de las transacciones, supervisión del cumplimiento, comunicaciones financieras seguras, operaciones, contabilidad, conciliación, confirmación y afirmación de las transacciones electrónicas y la adquisición y difusión de datos sobre el mercado.

There are two major categories of software: system software such as operating systems and application software such as office suites (i.e. Microsoft Office or OpenOffice), enterprise resource planning (ERP) systems or database management systems (DBMS).
9. Existen dos clases principales de software: el software del sistema, como los sistemas operativos y el software de aplicaciones, como los programas ofimáticos (por ejemplo, Microsoft Office y OpenOffice), los sistemas de planificación de recursos empresariales (ERP en sus siglas inglesas) o los sistemas de gestión de bases de datos.

50. In the biennium 2010-2011, the Investment Management Division introduced a plan for improving its financial business application software by (a) incorporating investment operations' best practices; and (b) streamlining investment processes such as exception based straight through processing and automated trade settlement instruction enrichment.
En el bienio 2010-2011, la División de Gestión de las Inversiones introdujo un plan para mejorar su software de aplicaciones financieras: a) incorporando las mejores prácticas en las operaciones de inversión; y b) racionalizando los procesos de inversión, como un procesamiento directo basado en excepciones y el mejoramiento de las instrucciones relativas a las operaciones comerciales.

Investment Management Division financial business application software
Software de aplicaciones financieras de la División de Gestión de las Inversiones

Most of these individual business applications have been purchased and are in various stages of implementation, and it is expected that the financial business application software will be fully implemented by the end of the biennium 2014-2015.
La mayoría de esas aplicaciones individuales ya se han adquirido y están en diversas etapas de aplicación, y cabe esperar que el software de aplicaciones financieras se haya aplicado plenamente para fines del bienio 2014-2015.