Traduction de "appealing" à espagnol

Appealing

adjectif

• atractivo
• suplicante
• conmovedor

Exemples de traduction

atractivo adjectif

2. Countering the appeal of terrorism
2. La lucha contra el atractivo del terrorismo

B. Countering the appeal of terrorism
B. Lucha contra el atractivo del terrorismo

The political appeal of environmental issues stole the show.
El atractivo político de las cuestiones ecológicas fue la estrella del espectáculo.

In fact, it is more appealing to the United States in many respects.
De hecho, es más atractiva para los Estados Unidos en muchos aspectos.

This is an appealing idea.
Esta es una idea atractiva.

They are covered by the appealing mantle of "revitalization".
Están encubiertos por un atractivo llamado a la revitalización de la Asamblea General.

The underlying appeal of this approach is twofold:
Ello es atractivo por dos motivos.

These are areas of work that do not have media appeal.
Esas esferas de trabajo no resultan atractivas para los medios de difusión.

(e) Security governance and countering the appeal of terrorism;
e) Gobernanza en materia de seguridad y lucha contra el atractivo del terrorismo;

31. The double dividend idea appeals to the imagination.
La idea del doble dividendo es atractiva para la imaginación.

Appealing, isn't she?
Es atractiva, ¿verdad?

That was appealing.
Eso es atractivo.

That is appealing.
Que es atractivo.

The sex appeal,
El atractivo sexual,

Looking totally appealing.
Luciendo totalmente atractivo.

It's very appealing.
Es muy atractivo.

Sounds very appealing.
Suena muy atractivo.

-He's so appealing.
- Es tan atractivo.

It wasn't appealing.
No era atractivo.

I'm very appealing.
Soy muy atractiva.

Visual appeal is part of taste appeal, you know.
El atractivo visual es parte del atractivo culinario.

That had its appeal!
¡Tenía su atractivo!

“That sounds…appealing.”
—Eso parece… atractivo.

That was the appeal of pornography;
Ese era el atractivo de la pornografía;

It was an appealing idea.
Era una idea atractiva.

It was strangely appealing.
Era extrañamente atractivo.

The appeal to elegance.
El atractivo de la elegancia».

That, too, had its appeal.
También eso tenía su atractivo.

“What's his appeal?”
Cuál es su atractivo?

‘So what’s the appeal?’
—Entonces, ¿qué atractivo tiene?

suplicante adjectif

We eschew your quaint double entendre for the appealing lasciviousness of the entendre singular.
Evitamos tu extraño doble sentido de tu lascivo y suplicante entender.

Her eyes were appealing.
Sus ojos tenían una expresión suplicante.

Belle looked at me, appealing.
Belle me miró, suplicante.

Plaintively she appealed to Britt.
Y se dirigió suplicante a Britt—.

Jase appealed to Swanson.
—Jase se volvió suplicante a Swanson—.

She turned to him, appealing to him.
—Se volvió hacia él, suplicante—.

He gave them a look of appeal.
Les dirigió una mirada rápida, suplicante.

She held out her hand in appeal to him.
–Le tendió la mano, suplicante–.

His eyes appealed to Yosh.
—Sus ojos se dirigieron casi suplicantes a Yosh—.

and looked at Laurence in appeal.
Podemos salir a volar —y miró suplicante a Laurence.

I spread my hands in appeal.
—A mí tampoco —extendí unas manos suplicantes—.

conmovedor adjectif

The moving appeal made by the President of the Transitional Government of Somalia strengthens us in our belief that the best way to avoid relapses, which are very difficult and costly to manage, is to provide strong support for reconstruction.
El conmovedor llamamiento que lanzó el Presidente del Gobierno de transición de Somalia refuerza nuestra convicción de que la mejor manera de evitar una recaída, que suele ser difícil y costosa de superar, es dando un firme apoyo para la reconstrucción.

Ms. AbuZayd movingly expresses her concern in the form of an appeal: "As forced displacements continue across the West Bank, as Palestinians are evicted from their homes in East Jerusalem, I ask a simple question. Is it not time for those engaged in the peace process to muster the will and the courage to address the Palestine refugee question."
La Sra. AbuZayd expresa de forma conmovedora su preocupación haciendo un llamamiento: "Mientras continúan los desplazamientos forzosos en la Ribera Occidental y mientras se desaloja a los palestinos de sus hogares en la Jerusalén oriental, les hago una simple pregunta: ¿no es ya hora de que quienes participan en el proceso de paz se armen de valor y voluntad para abordar el problema de los refugiados palestinos?".

At different times, certain groups of children were seen as more appealing than others, for different political reasons.
En ciertos momentos, y por distintas razones políticas, se ha considerado la situación de ciertos grupos de niños más conmovedora que la de otros.

Mr. Stanislaus (Grenada): Let me, on behalf of my delegation, first thank our President of the General Assembly, Mr. Julian Hunte, for bringing to the attention of the international community, in a most forceful and appealing manner, the plight of my country, Grenada, which has been especially ravaged by killer hurricane "Ivan the Terrible", as it is now known.
Sr. Stanislaus (Granada) (habla en inglés): En nombre de mi delegación, quisiera agradecer al Presidente de la Asamblea General, Sr. Julian Hunte, por señalar a la atención de la comunidad internacional, de un modo sumamente enérgico y conmovedor, la difícil situación de mi país, Granada, que se ha visto especialmente devastado por el asesino huracán "Iván el Terrible", como se le conoce ahora.

We have just heard the eloquent statement of Mr. Cassese, his passionate appeal for improved cooperation with the Tribunal by all concerned, and his warning that a lack of such cooperation would undermine the credibility of the Tribunal's activities and, in so doing, would jeopardize the credibility of the overall efforts of the international community.
Recién hemos escuchado la elocuente declaración del Presidente Cassese y su conmovedor llamamiento en pro del mejoramiento de la cooperación con el Tribunal por parte de todos los interesados y sus advertencias acerca de que la falta de tal cooperación socavaría la credibilidad de las actividades del Tribunal y, al hacerlo, pondría en peligro la credibilidad de los esfuerzos generales de la comunidad internacional.

I find it very appealing when you see a scene, but there's nobody in it.
Lo encuentro muy conmovedor cuando ves una escena, pero no hay nadie en ella,

It'll be warm, appealing, inspirational.
Debe ser cálida, conmovedora, inspiradora.

Self-harm might be appealing.
La automutilación podría resultar conmovedora.

Her sworn testimony - her poignant, heart-rending sworn testimony - was an appeal to your pity.
Su declaración jurada, conmovedora y desgarradora, era un llamamiento a su compasión.

She looked at him with appealing helplessness in her eyes.
—Le miró con una conmovedora expresión de impotencia en los ojos.

She had an air of helpless, appealing sincerity.
—Ofrecía un aire de impotencia y a la vez de conmovedora sinceridad—.

It was appealing to see animals so unrestricted by fences, walls, and hedges.
Era conmovedor ver a todos esos animales que no estaban restringidos por cercas, muros y setos.

She was pretty appealing in her role of defenseless little woman, and Robert was a setup for her.
Era muy conmovedora en el papel de mujercita desvalida, y Robert era justo para ella.

Everything about her was appealing, even her flat figure, her black dress, her red eyelids.
Todo era conmovedor, hasta su falda negra, sus párpados rojos.

It is an affecting scene and would not be without romantic appeal were he not such a dull fellow.
Es una escena conmovedora y tendría su encanto romántico si él no fuera tan aburrido.

Her unbridled enthusiasm for this first-time event is too appealing and too affecting.
Su entusiasmo desatado por esta primera vez resulta demasiado interesante y conmovedor.

These people had taken literally the Church's touching appeal: "Be ye as little children."
Habían tomado al pie de la letra el conmovedor consejo de la Iglesia: «Sed como recién nacidos».