Traduction de "apparently so" à espagnol

Apparently so

• aparentemente si
• aparentemente así
• aparentemente tan

Exemples de traduction

aparentemente si

And I answered, "Well yes, apparently so according to the information."
Y me respondí: "Bueno si, según la información, aparentemente si. "

aparentemente así

The point is, Phillip and I are through. And apparently, so is the act, and so is the money.
El punto es, Phillip y yo hemos terminado y aparentemente, así son las cosas.

Apparently so, Captain, but our initial scans didn't indicate tectonic activity of anywhere near that magnitude.
Aparentemente así es, Capitán, pero nuestros escaneos iniciales... No indicaron actividad tectónica... De cualquier tipo cercana a ésa magnitud.

aparentemente tan

Also, why was it apparently so difficult for the Australian Government to take full responsibility and apologize for the actions of its predecessors? What Government activities had been undertaken as part of the reconciliation process and had any criteria been established for assessing when the process would be complete? Was the indigenous community involved in the process through consultations and negotiations?
Además, ¿por qué le resulta aparentemente tan difícil al Gobierno de Australia asumir toda su responsabilidad y pedir disculpas por los actos de sus predecesores? ¿Qué actividades gubernamentales se han realizado como parte del proceso de reconciliación y qué criterios se han establecido, en su caso, para determinar cuándo puede darse por concluido el proceso? ¿Participa la comunidad indígena en el proceso mediante consultas y negociaciones?

Apparently, so urgent they didn't even have time to think up a plausible excuse.
Aparentemente, tan urgente que no tuvieron tiempo de inventar una excusa creíble.

The mystery of the Indus cities is so tantalising and the differences with later Indian civilisation apparently so great, that it's easy to think that there was a major break in continuity of Indian civilisation.
El misterio de las ciudades del Indo es tan fascinante y las diferencias con la civilización india posterior son aparentemente tan grandes, que es fácil pensar que hubo una importante quiebra de la continuidad de la civilización india.

Emily Dickinson and Walt Whitman, apparently so dissimilar, are Late Romantic confederates of the American Union.
Emily Dickinson y Walt Whitman, aparentemente tan distintos, son, en realidad, dos confederados tardorrománticos de la Unión.