Traduction de "apparent absence" à espagnol

Apparent absence

• ausencia aparente

Exemples de traduction

ausencia aparente

The Committee, considering that no country is free from racial discrimination, reminds the States party that it is required under the Convention to take legislative, judicial, administrative and other measures to give effect to its provisions, even in the apparent absence of racial discrimination.
El Comité, considerando que ningún país está libre de la discriminación racial, recuerda al Estado Parte que, en virtud de la Convención, está obligado a adoptar medidas legislativas, judiciales, administrativas y de otro tipo para dar efecto a sus disposiciones, aun ante la ausencia aparente de discriminación racial.

18. It is the view of the Committee that the apparent absence of independent mechanisms for monitoring the situation of children in institutions is a matter of concern.
18. A juicio del Comité, la ausencia aparente de mecanismos independientes de vigilancia de la situación de los niños en las instituciones encargadas de su cuidado constituye un motivo de preocupación.

Fewer States (18, compared to 22 in the previous period) reported having systems to monitor and evaluate the qualitative and quantitative impact of programmes of alternative development and eradication of illicit crops (see figure XII). The apparent absence of monitoring systems can, in many cases, be owing to a lack of illicit cultivation or alternative development.
Fueron menos los Estados (18, frente a los 22 Estados que lo habían hecho en el ciclo anterior), que informaron de que contaban con sistemas de vigilancia y evaluación del efecto cualitativo y cuantitativo de los programas de desarrollo alternativo y erradicación de los cultivos narcógenos ilícitos (véase la figura XII). La ausencia aparente de sistemas de vigilancia puede, en muchos casos, deberse a la inexistencia de cultivos ilícitos o de programas de desarrollo alternativo.

48. It is the view of the Committee that the apparent absence of independent mechanisms for monitoring the situation of children in institutions is a matter of concern.
48. A juicio del Comité, la ausencia aparente de mecanismos independientes de vigilancia de la situación de los niños en las instituciones encargadas de su cuidado constituye un motivo de preocupación.

692. It is the view of the Committee that the apparent absence of independent mechanisms for monitoring the situation of children in institutions is a matter of concern.
A juicio del Comité, la ausencia aparente de mecanismos independientes de vigilancia de la situación de los niños en las instituciones encargadas de su cuidado constituye un motivo de preocupación.

The apparent dissolution of nation states in the economic sphere, the apparent absence of barriers to capital and its uncontrolled international mobility are beginning to produce multiple reactions that can be observed with increasing frequency throughout the world.
La aparente disolución de los Estados nacionales en el ámbito económico, la ausencia aparente de barreras al capital, su movilidad internacional sin control, está comenzando a producir múltiples reacciones que se están observando cada vez con más frecuencia en el mundo.

He by His apparent absence is always with us.
Él, con su ausencia aparente, está siempre con nosotros.