Traduction de "apartheid policy" à espagnol

Apartheid policy

• política de apartheid

Exemples de traduction

política de apartheid

Identification as Namibians was encouraged whereas identification by tribal or linguistic group was discouraged in the wake of the apartheid policies.
Se fomenta la identificación como namibianos mientras que, tras las políticas de apartheid, se trata de eliminar la identificación por grupos tribales o lingüísticos.

It sought information on consequences of the past apartheid policy and on progress made in combating HIV/AIDS.
Recabó información acerca de las consecuencias de la política de apartheid del pasado y sobre los progresos de Namibia.

12.1 The Health System in South Africa in 1994 was fragmented, inefficient and inequitable and based on apartheid policies.
12.1 En 1994, el sistema de salud en Sudáfrica estaba fragmentado, era ineficaz, poco equitativo y se basaba en las políticas del apartheid.

Israel's violation of those conventions provided ample proof of its apartheid policies.
La violación de Israel de esas convenciones es prueba convincente de sus políticas de apartheid.

The oil embargo was one of the means of pressure to force the South African authorities to abandon their apartheid policies.
El embargo de petróleo fue uno de los medios de ejercer presión para obligar a las autoridades sudafricanas a abandonar sus políticas de apartheid.

Until the time the apartheid policy in the Republic of South Africa was changed, Poland had not maintained any diplomatic or economic relations with this country.
Hasta que se modificó la política de apartheid en la República de Sudáfrica, Polonia no mantuvo relaciones diplomáticas ni económicas con ese país.

55. In accordance with article 3 of the Convention, the Cameroonian Government had always condemned the apartheid policy in South Africa.
55. En conformidad con el artículo 3 de la Convención, el Gobierno camerunés ha condenado siempre la política de apartheid de África del Sur.

50. The right to health has also been subjected to gross inequalities as a result of the apartheid policy in South Africa.
50. El derecho a la salud ha estado también sujeto a enormes desigualdades como resultado de la política de apartheid en Sudáfrica.

The apartheid policies of the former regime and the response of the international community had kept it from participating in the work of such bodies.
Las políticas de apartheid del antiguo régimen y la respuesta de la comunidad internacional impidieron que participara en la labor de tales órganos.

During the period when the National Party and its apartheid policies ruled South Africa, he had been an eager recruit to the Bureau of State Security, the dreaded BOSS, and had risen through the ranks due to his dedication to the extreme forms of that body's excesses.
Durante el período en que el Partido Nacional y su política de apartheid rigieron Sudáfrica, Van Rensberg había trabajado en el temido Departamento de Seguridad del Estado, en cuya jerarquía había ido ascendiendo gracias a la concienzuda atención que dedicaba a las formas más extremas de las brutalidades practicadas por aquel organismo gubernamental.