Traduction de "anything resembling" à espagnol

Anything resembling

• algo parecido
• algo que se parezca

Exemples de traduction

algo parecido

Are you approaching anything resembling a point?
¿Vas a llegar a algo parecido a un punto?

Does this little observation contain anything resembling a point?
¿Contiene esa observación algo parecido a un corolario?

Are you feeling anything resembling excitement right now?
¿ Sientes algo parecido a la excitacion ahora mismo ?

Lieutenant tao, did you find anything resembling a suicide note on her computer?
Teniente Tao, ¿encontró algo parecido a una nota suicida en su computadora?

McClane, do we have anything resembling a plan?
McClane, ¿tenemos algo parecido a un plan?

But you so much as mutter anything resembling that bitch's name
Pero si siquiera mascullas algo parecido al nombre de esa perra...

And the lack of anything resembling an ocean makes me miss Charleston.
Y la falta de algo parecido a un océano me hace extrañar Charleston.

Not one body near to anything resembling cover.
Ni un cuerpo cerca de algo parecido a una tapadera.

If we can't have anything resembling a deba...
Si no podemos tener algo parecido a un deba...

Have you found anything resembling a weapon in the tub yet? Not yet.
¿Encontraste algo parecido al arma en la bañera?

they had not reverted to anything resembling barbarism.
no habían regresado a algo parecido a la barbarie.

Is she touched by anything resembling guilt?
¿Siente algo parecido a la culpabilidad?

he dreaded the manifestation of anything resembling it in himself.
le asustaba que algo parecido se manifestara en él.

If they may be said to have anything resembling human faith, it is that.
Si puede decirse que tengan algo parecido a la fe humana, es eso.

Well, anything resembling appropriate attire, if he was being honest.
Bueno, a algo parecido a la vestimenta apropiada, si estaba siendo honesto.

She had never imagined she would find anything resembling happiness.
No imaginó que encontraría algo parecido a la felicidad.

algo que se parezca

‘Anything resembling potatoes in there, chaps?’
¿Han encontrado algo que se parezca a las patatas, muchachos?

They will pick you up before you get close to anything resembling civilization, then they’ll beat the hell out of you.
Te cogerán antes de que te acerques siquiera a algo que se parezca a la civilización, y después te darán una paliza de muerte.