Traduction de "anthropological research" à espagnol

Anthropological research

• investigación antropológica
• la investigación antropológica

Exemples de traduction

investigación antropológica

Developing protocols containing common recommendations on matters of criminalistics and forensic pathology, clues and the preservation of evidence, forensic anthropological research, the identification of corpses and human remains and the creation of genetic databanks will strengthen both the investigation processes and the criminal proceedings to punish persons responsible for these types of crimes.
La formulación de protocolos que contengan recomendaciones comunes sobre asuntos de criminalística y patología forense, pistas y preservación de pruebas, investigación antropológica forense, identificación de cadáveres y restos humanos y la creación de bancos de datos genéticos, fortalecerá tanto los procesos de investigación como los procedimientos penales para castigar a las personas responsables de estos tipos de delito.

16. Regulations governing anthropological research;
16. Reglamento de investigaciones antropológicas;

To provide a means of offering advice and assistance in the defence of indigenous communities’ human rights, the National Commission has signed agreements with the Autonomous University of Baja, California, the Institute of Anthropological Research of the Autonomous University of Mexico and the National Pedagogical University.
Además, a fin de desarrollar un mecanismo de asesoría y apoyo en la defensa de los derechos humanos de las comunidades indígenas del país, la Comisión Nacional de Derechos Humanos suscribió convenios con la Universidad Autónoma de Baja California, el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Autónoma de México y con la Universidad Pedagógica Nacional.

In 1995, the South African Council for Scientific and Industrial Research, drawing on anthropological research from the 1930s, patented the hoodia plant's appetite-suppressing properties.
En 1995, el Consejo Sudafricano de Investigaciones Científicas e Industriales (CSIR), basándose en una investigación antropológica de la década de 1930, patentó las propiedades inhibidoras del apetito de la planta hoodia.

Previous positions include Assistant Director General for Culture, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); President, International Social Science Council; Secretary, Mexican Academy of Science; and Director, Institute of Anthropological Research, National University of Mexico.
Cargos anteriores: Subdirectora General de Cultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO); Presidenta de Consejo Internacional de Ciencias Sociales; Secretaria de la Academia Mexicana de Ciencias y Directora del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional de México.

Previous positions include: Assistant Director-General for Culture, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); Secretary, Mexican Academy of Science; and Director, Institute of Anthropological Research.
Entre los cargos que ocupó anteriormente cabe mencionar los siguientes: Subdirectora General de Cultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO); Secretaria de la Academia Mexicana de Ciencias y Directora del Instituto de Investigaciones Antropológicas.

{\pos(192,220)}Your anthropological research was rejected, {\pos(192,220)}because it looked at the past, not the future.
Su investigación antropológica se rechazó porque miraba al pasado, y no al futuro.

That's my best guess, based on archaeological data, maps, anthropological research.
Es mi mejor suposición basada en datos arqueológicos, mapas, investigaciones antropológicas.

I like to think of this as anthropological research.
Me gusta pensar en esto como una investigación antropológica.

Anthropological research, resource development...
Investigación antropológica, desarrollo de recursos...

Surely, Charles, you're the chief scientist at the Anthropological Research Institute at Butley Down.
Vamos, Charles, eres el científico jefe del Instituto... de Investigaciones Antropológicas de Butley Down.

The fiction of my anthropological research was wearing thin.
La farsa de mi investigación antropológica ya no se sostenía.

Sir James George Frazer published the culminating work of this whole period of anthropological research, The Golden Bough.
Sin James George Frazer publicó la obra cumbre de todo este período de investigación antropológica, La rama dorada.

I had had a good dose of his eccentricity while serving as his apprentice in a bureau of anthropological research some years previously.
Yo había conocido con creces su excentricidad, al trabajar de aprendiz suyo en una oficina de investigación antropológica unos años antes.

I had always considered that information about don Juan to be of value for my anthropological research, but somehow at the moment of his revelation it did not matter.
Yo siempre había considerado que ese tipo de información era valioso para mi investigación antropológica, pero por algún motivo, -en el momento de la revelación, no me importó.

writes Dr. Radcliffe-Brown, whose fine monograph on this society is a classic of modern anthropological research, “each dancer dances alternately on the right foot or on the left.
«En el baile de las tribus del sur», escribe el doctor Radcliffe-Brown, cuya excelente monografía sobre esta sociedad es un clásico de la investigación antropológica moderna, «los bailarines danzan alternativamente sobre el pie derecho o el izquierdo.

la investigación antropológica

The fiction of my anthropological research was wearing thin.
La farsa de mi investigación antropológica ya no se sostenía.

Sir James George Frazer published the culminating work of this whole period of anthropological research, The Golden Bough.
Sin James George Frazer publicó la obra cumbre de todo este período de investigación antropológica, La rama dorada.

I had had a good dose of his eccentricity while serving as his apprentice in a bureau of anthropological research some years previously.
Yo había conocido con creces su excentricidad, al trabajar de aprendiz suyo en una oficina de investigación antropológica unos años antes.

I had always considered that information about don Juan to be of value for my anthropological research, but somehow at the moment of his revelation it did not matter.
Yo siempre había considerado que ese tipo de información era valioso para mi investigación antropológica, pero por algún motivo, -en el momento de la revelación, no me importó.