Exemples de traduction
Nor does it answer the question.
Pero no responde.
Do not know/no answer
No sabe/No responde
Answer if appropriate.
Responda si procede.
This paper provides an answer to this question.
En el presente trabajo se responde a esta cuestión.
Firing should be answered with firing.
A los disparos se les responde con disparos.
Consistency in the answers to this question will be necessary.
Será necesario que se responda a estas preguntas con coherencia.
The answer to the question is as follows.
A continuación se responde a esta cuestión.
To this question, my country answers in the affirmative.
A esta pregunta mi país responde "sí".
- Don't answer that!
¡No responda eso!
Don't answer that... hey!
No respondas eso.
Answer that, Charlie.
Responde eso, Charlie.
I'll answer that,
—De eso respondo yo.
“Don’t answer that.”
—No respondas a eso.
‘I’ll answer for him.
Yo respondo por él.
“That doesn’t answer why.
—Eso no responde a por qué.
But he doesn’t answer.
Pero él no responde.
“And you answer to me.”
Y tú respondes ante mí.
I answer for everything.
Yo respondo de todo.
What is your answer?
—¿Qué te respondo a qué?
Object to answering
Con objeción a responder
Some questions need to be answered.
Habrá que responder a algunas preguntas.
It must answer to us.
A nosotros debe responder.
They do not require written answers.
No es preciso responder por escrito.
Nor are they easy to answer.
Tampoco es fácil responder a ellas.
Such questions are for all of us to answer.
Todos debemos responder a esas preguntas.
These are questions which should be answered first.
Estas son preguntas a las que hay que responder ante todo.
Among the questions to be answered are the following:
Habrá que responder, entre otras, a las siguientes preguntas:
We’re… we’re to answer them.” “Answer them?”
Debemos… debemos responder. —¿Responder?
“You are not bound to answer the question, of course.” “Answer it?
—Claro que no está obligado a responder a esta pregunta. —¿Responder?
You don’t have to answer if you don’t want to.” “No, I’ll answer.
No tienes que responder si no quieres. —No, responderé.
Of course she could answer, and answer the right thing;
Claro que podría responder y responder lo adecuado.
No case to answer!
—¡Tú no tienes que responder de nada!
'You'll answer for this.
Tendrá que responder de esto.
How to answer a query, how not to answer a query.
Cómo responder a una pregunta, cómo no responder a una pregunta.