Exemples de traduction
Photolysis may occur under environmental conditions.
La fotólisis puede ocurrir en condiciones ambientales.
No similar incidents have occurred since.
Este tipo de incidentes no volvió a ocurrir.
Furthermore, nuclear accidents can occur.
Además, pueden ocurrir accidentes nucleares.
Such harassment should not occur.
Ese tipo de acoso no debe ocurrir.
It was hoped that this would not occur again.
Formuló la esperanza de que esto no volviera a ocurrir.
IMF does not understand how this could occur.
El FMI no entiende cómo podría ocurrir.
This sort of crisis must not occur again.
Este tipo de crisis no debe volver a ocurrir.
Something will occur to me.
Ya se me ocurrirá algo.
It just occurred to me…
Se me acaba de ocurrir…
And it would never occur to him that it would be this.
Ni se le ocurrirá que sea esto.
No such tragedy will occur.
—No ocurrirá semejante tragedia.
It must not have occurred to him.
No se le debió ocurrir.
How did this occur?
¿Cómo ha podido ocurrir?
But that should not occur again.
Pero aquello no volvería a ocurrir.
“You’re not sure this will occur?”
—¿No está seguro de que esto vaya a ocurrir?
Unspecified Deaths by occurance Institution
Muertes por lugar en que se producen
These effects occur at two levels.
Esos efectos se producen a dos niveles.
Many attacks are said to occur at night.
Se dice que muchos de los ataques se producen de noche.
71. There has been a significant decline in the proportion of deaths occurring in police custody and an increase in deaths occurring in prison.
71. Se ha producido una sensible disminución en la proporción de muertes que se producen en detención policial y un aumento de las muertes que se producen en prisión.
These losses occur through:
Estas pérdidas se producen por:
In practice, however, this does not occur.
En la práctica, sin embargo, estos casos no se producen.
Prison riots occurred regularly.
Periódicamente se producen motines en las prisiones.
They occur when:
Estos actos se producen cuando:
Many escape attempts occur.
Se producen muchos intentos de fuga.
That is where the casualties occur.
Es ahí donde se producen las bajas.
“How does this damage occur?”
—¿Cómo se producen esas lesiones?
Smells occur at the molecular level.
—Los olores se producen a nivel molecular.
Change does not occur without a force behind it.
No se producen cambios sin un motivo.
“Changes occur in all our lives.”
—En nuestras vidas siempre se producen cambios.
Health problems don't occur in isolation.
Los problemas de salud no se producen aisladamente.
When injuries occur so quickly…
Cuando las heridas se producen tan deprisa…
In that instant, fundamental permutations occur.
En este preciso instante, se producen los cambios decisivos.
And strange shifts into love do occur.
Y se producen extraños avances hacia el amor.