Traduction de "and checked" à espagnol

And checked

• y comprobado
• y verificado

Exemples de traduction

y comprobado

It is cross-checked to ascertain its veracity.
La Representante había comprobado la veracidad de las comunicaciones.

The checked lists will have to be submitted to the Ministry of Interior after the release of the goods.
Las listas comprobadas deberán presentarse al Ministerio del Interior tras la entrega de las mercancías.

After checking my health, they refused to accept me in the prison ...
Después de haber comprobado mi estado de salud, se negaron a aceptarme en la cárcel ...

Some 250,000 websites had been checked, of which more than 100,000 had been closed down.
Se han comprobado unos 250.000 sitios web, de los cuales se han clausurado más de 100.000.

It reported all these violations as having been checked and confirmed.
Todas estas violaciones fueron reportadas como verificadas y comprobadas por la Misión.

Information has been presented generally as received and separately checked to the extent possible.
Generalmente la información se ha presentado como se recibió, y se ha comprobado por separado en la medida de lo posible.

Stock records at all levels have been checked and supplies verified.
Se han inspeccionado los registros de las existencias a todos los niveles, y comprobado los abastecimientos.

I checked with the secretariat and in 1993 the Conference took a favourable decision on such an issue.
He comprobado con la Secretaría y, en 1993, la Conferencia adoptó una decisión favorable sobre esta cuestión.

These have not yet been checked by representatives of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Esta información no ha sido comprobada todavía por representantes del Tribunal Penal Internacional para la ex Yogoslavia.

O pos, dated and checked.
- O positiva, datado y comprobado.

Cool...and check.
Geniales... y comprobados.

And check the fat guy for tattoos.
Y comprobad si el gordo tiene tatuajes.

You should have phoned and checked with me!
Usted debe tener teléfonos y comprobado conmigo!

I went down and checked the vault myself.
He bajado y comprobado el sótano yo mismo.

I would've gone and checked.
Yo he ido y comprobado.

And check out what's the situation
Y comprobad cual es la situación

You call the Registrar's Office and check with her.
Llama a la secretaria y comprobad las matrículas.

No, I checked that.
—No, lo he comprobado.

“You’ve checked everything?”
—¿Lo han comprobado todo?

I checked that, too.
También he comprobado esto.

You checked that too?
—¿También ha comprobado eso?

I've already checked it.
—Ya la he comprobado.

he’d checked on that too.
eso también lo había comprobado.

I also checked on it.
También lo he comprobado.

y verificado

I checked the cases of a few prisoners, really insane people.
He verificado el caso de algunos prisioneros que realmente son enfermos mentales.

Entitlement to services covered by this package will be checked.
El derecho a los servicios cubiertos por este paquete será verificado.

The Special Rapporteur had not checked his facts.
El Relator Especial no ha verificado los hechos.

Percentage of checked water supply systems with combined inadequacy
Porcentaje de sistemas de abastecimiento de agua verificados con deficiencias mixtas

The reports were cross-checked with sources on both sides of the conflict.
Las denuncias han sido verificadas por fuentes de ambas partes del conflicto.

Which means, none of the husbands made any calls, used any cause and checked any e-mails accounts within those three hours.
Lo que quiere decir , ninguno de los maridos hacer llamadas , utilizado cualquier causa y verificado todos los correos electronicos cuentas dentro de esas tres horas.

I've checked and checked again.
He verificado y verificado otra vez.

“Does that check out?”
—¿Se ha verificado eso?

“I’ve checked that, too. He was.”
—También lo he verificado: lo era.

“We’ve checked that, of course.
—Lo hemos verificado, por supuesto.

They’ve checked out the rifle.
Han verificado el rifle.

They’ve all been checked out.
Las han verificado todas.

I’ve checked until I’m dizzy.
Lo he verificado hasta marearme.

“No – we’ve checked, and that doesn’t seem to be the case.
—No, lo hemos verificado, no es el caso.