Traduction de "analyse data" à espagnol

Analyse data

• analizar datos
• analizar los datos

Exemples de traduction

analizar datos

Collecting and analysing data to support gender mainstreaming;
:: Reunir y analizar datos en apoyo de la incorporación de una perspectiva de género;

In Burkina Faso, UNFPA seeks to strengthen country capacity to collect and analyse data.
En Burkina Faso, el UNFPA trata de fortalecer la capacidad nacional para reunir y analizar datos.

72. States should bolster their ability to analyse data about migration policy.
72. Los Estados deberían potenciar su capacidad para analizar datos sobre la política de migración.

(i) Development of skills and capacity to collect and analyse data.
i) Adquisición de conocimientos y capacidad para reunir y analizar datos.

Level of capacity to collect and analyse data
Nivel de capacidad para recopilar y analizar datos

The capacities of many States parties to collect and analyse data related to this crime are generally limited.
La capacidad de muchos Estados parte de reunir y analizar datos sobre este delito suele ser limitada.

The unit will also compile and analyse data on the use by UNODC of external parties.
La dependencia también se encargará de reunir y analizar datos sobre el uso por la UNODC de entidades externas.

(a) Collect and analyse data;
a) Reunir y analizar datos;

Collecting and analysing data on best national practices stimulating enterprise development;
- reunir y analizar datos sobre las mejores prácticas nacionales que estimulan el desarrollo de las empresas;

(b) Analyse data on the Colombian migration situation;
b) Analizar datos acerca de la realidad migratoria colombiana;

Jack, your worth is in your ability to analyse data in times of crisis.
Jack, su valía es su capacidad para analizar datos en épocas de crisis.

I am a physicist by training, although my job here is to analyse data, mainly.
Soy físico de formación, aunque mi cometido aquí consiste en analizar datos, principalmente.

analizar los datos

Cooperate with the Convention secretariat to analyse data collected from the reporting instrument
Cooperar con la secretaría del Convenio para analizar los datos recogidos gracias al instrumento de notificación

In developed countries, police use mapping and other sophisticated computer-based tools to analyse data.
En los países desarrollados, la policía utiliza el trazado de mapas y otros instrumentos informatizados de alta tecnología para analizar los datos.

Analysing data in order to determine the causes of dropout;
Analizar los datos que identifican las causas del abandono escolar;

(e) Time constraints in collecting and analysing data;
e) Las limitaciones de tiempo para reunir y analizar los datos;

The system will gather and analyse data required by the relief community to develop and target programmes for affected populations.
El sistema reunirá y analizará los datos que necesitan los organismos de socorro a fin de elaborar programas en beneficio de las poblaciones afectadas.

It is difficult to improve surveillance and monitoring systems and to gather and analyse data
La dificultad de mejorar el régimen de vigilancia y seguimiento, y de recopilar y analizar los datos;

to analyse data and information on SO4 in line with best practices on impact assessment;
iv) Analizar los datos y la información sobre el OE4 atendiendo a las prácticas óptimas para la evaluación del impacto.

18. In view of the foregoing, the Advisory Committee recommends that the Administrator further review the methodology for compiling and analysing data.
En vista de lo que antecede, la Comisión Consultiva recomienda que el Administrador examine más a fondo la metodología utilizada para reunir y analizar los datos.

It was recognized that the work of collecting and analysing data posed a major challenge both for Member States and for the Secretariat.
Se reconoció que la labor de reunir y analizar los datos planteaba un reto importante a los Estados Miembros y a la Secretaría.