Traduction de "an alluvial plain" à espagnol

An alluvial plain

• una llanura aluvial

Exemples de traduction

una llanura aluvial

Generally, Zambia lies on the great Central African plateau with an average altitude ranging between 1,000 and 1,300 metres. In the east (particularly the Muchinga Escarpment) the land rises to a height of about 2,000 metres above sea-level. Broad depressions are to be found on the edges of the plateau which form lakes Tanganyika, Mweru and Bangweulu in the north, the Luangwa river in the east, Kafue basin and the alluvial plains of the Zambezi river in the south and west.
Zambia ocupa la gran meseta centroafricana cuya altitud media varía entre 1.000 y 1.300 m. Al este (particularmente los montes de Muchinga) alcanza unos 2.000 m de altitud sobre el nivel del mar. Rodean la meseta extensas depresiones que forman los lagos Tanganika, Mweru y Bangweulu por el norte, el río Luangwa por el este, la cuenca de Kafue y las llanuras aluviales del río Zambezi por el sur y el oeste.

It was noted that, in the Bolivarian Republic of Venezuela, the Maracaibo Basin, covering an area of 92,789 square km, included high and low lands, mountain slopes, valleys, terraces, alluvial plains, desert areas and areas of abundant vegetation.
38. Se señaló que en la República Bolivariana de Venezuela, la cuenca del Maracaibo, que abarcaba una superficie de 92.789 kilómetros cuadrados, incluía tierras altas y bajas, laderas montañosas, valles, terrazas y llanuras aluviales, zonas desérticas y zonas con abundante vegetación.

252. Secondly, concerning the Gabčíkovo sector, the Court noted that the peril (i.e. the quality of the surface water in the Dunakiliti reservoir, with its effects on the quality of the groundwater in the region as well as effects on the fauna and flora in the alluvial plain of the Danube), was long term and remained uncertain.
En segundo lugar, en lo concerniente al sector de Gabčíkovo, la Corte señaló que el peligro (es decir, la calidad de las aguas de superficie en el embalse de Dunakiliti, que afectaba a la calidad de las aguas subterráneas de la región, así como a la fauna y a la flora de la llanura aluvial del Danubio) era un peligro a largo plazo e incierto.

Their alluvial plain and basin areas are affected by waterlogging, salinization and lowering of the water table.
En esos países, las llanuras aluviales y las cuencas hídricas se ven afectadas por la saturación hídrica, la salinización, y el descenso del nivel freático.

It includes the Défalé ridges, the Kabyè mountains, the Tchaoudjo massifs and the Malfakassa and Fazao mountains. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.
Esta cadena montañosa está formada por las crestas de Défalé, los montes Kabyè, los macizos de Tchaoudjo, Malafakassa y Fazao y desciende al norte hacia la llanura aluvial del Oti.

They are low-level structures (2-4 m high) constructed of gabions extending across a portion of the alluvial plain.
Son construcciones bajas (de 2 a 4 m de altura) consistentes en gaviones dispuestos a través de parte de la llanura aluvial.

In the lowlands and bottomlands, dominated by alluvial plains, the major technologies are concerned with prevention of flash floods and sedimentation, enhancement of recharge of aquifers, water storage, and maintaining and improving soil fertility through good husbandry.
En las llanuras y terrenos bajos, donde predominan las llanuras aluviales, las principales tecnologías tienen como fin la prevención de las inundaciones repentinas y la sedimentación, el mejoramiento de la alimentación de los acuíferos, el almacenamiento del agua y el mantenimiento y mejoramiento de la fertilidad de los suelos con las técnicas adecuadas.

16. Waterlogging affects some irrigated lands in the alluvial plains and interior basins.
16. La saturación hídrica afecta a algunas tierras de regadío en las llanuras aluviales y en cuencas hidrográficas interiores.

In the east (particularly the Muchinga Escarpment) the land rises to a height of about 2,000 meters above sea level. Broad depressions are to be found on the edges of the plateau, which form lakes Tanganyika, Mweru and Bangweulu in the north, the Luangwa River in the east, Kafue Basin and the alluvial plains of the Zambezi River in the south and west.
Zambia ocupa la gran meseta centroafricana y su altitud media oscila entre 1.000 y 1.300 m. Al este (particularmente los montes de Muchinga) alcanza unos 2.000 m sobre el nivel del mar. Rodean la meseta extensas depresiones que forman los lagos Tanganyika, Mweru y Bangweulu al norte, el río Luangwa al este, la cuenca de Kafue y las llanuras aluviales del río Zambesi al sur y el oeste.

Lightly, she glided over the alluvial plains.
Con suavidad, se fue deslizando sobre las llanuras aluviales.

Pinwheels and whorled feathers and alluvial plains.
Ruedas catalinas, plumas espirales y llanuras aluviales.

The trial trenches that Siferra had sliced in the surrounding alluvial plain stood wide open.
Las zanjas de ensayo que Siferra había abierto en la llanura aluvial que rodeaba la ciudad permanecían aún abiertas.

Apparently this is loess, the fine crystalline topsoil found on the alluvial plains of Tibet and Northern China.
Aparentemente es loes, la fina capa cristalina que forma el manto superior de las llanuras aluviales del Tibet y el norte de China.

Most of Italian Gaul was a flat alluvial plain watered by the Padus River and its many tributaries;
La mayor parte de la Galia Cisalpina era una llanura aluvial regada por las aguas del río Padus y de sus numerosos afluentes.

It makes more sense to put the colony on an alluvial plain, where it has space to grow its own food, than it does on a coast.
Tiene más sentido ubicar la colonia en una llanura aluvial, donde haya espacio para cultivar su propia comida, que en la costa.

He wants me to ‘get used to the alluvial plain.’ Is it always this hot?” “Most of the time,” he said and laughed.
Quiere que me «acostumbre a la llanura aluvial». ¿Siempre hace este calor? —La mayor parte del tiempo —dijo Talib, y rió—.

The Delta region of Mississippi is an expansive alluvial plain, shaped like the leaf of a pecan tree hanging lazily over the rest of the state.
La región del delta del Mississippi es una extensa llanura aluvial con forma de hoja de pacana que pende perezosamente sobre el resto del estado.

"The Cantii Coast," he said aloud, recognizing the wide strand where the alluvial plains of the Tamesis River met the sea.
"La Costa Candi", dijo en voz alta, reconociendo la amplia franja en la que las llanuras aluviales del Támesis encontraban el mar.

Triangular hills suddenly sprouted from the alluvial plain, soaring terraced slopes shrouded in mists than merged into the clouds at the summit.
Unas colinas triangulares surgían de golpe de la llanura aluvial y se alzaban mucho, mezcladas con unas brumas que en lo más alto se confundían con las nubes.