Traduction de "ample scope" à espagnol

Ample scope

• amplio alcance
• un amplio margen

Exemples de traduction

amplio alcance

Since the majority of countries to which Canada gives aid permit legal abortions in multiple circumstances, there is ample scope for government aid to support expanded access to this service as part of comprehensive sexual and reproductive health services.
Dado que la mayoría de los países a los que el Canadá presta ayuda permiten los abortos legales en múltiples circunstancias, la ayuda gubernamental tiene un amplio alcance para apoyar el acceso ampliado a este servicio como parte de los servicios integrales de salud sexual y reproductiva.

The mandate provided to UNAMA by this Council through resolution 1806 (2008) provides ample scope for the United Nations to play a central role in the international community.
El mandato que el Consejo le confió a la UNAMA en la resolución 1806 (2008) estipula un amplio alcance para que las Naciones Unidas desempeñen el papel central en la comunidad internacional.

un amplio margen

OTEC and biomass were in his view the most promising applications, but there is also ample scope for using simple solar applications.
A su juicio, la conversión de la energía térmica de los océanos y la biomasa eran las fuentes más prometedoras, pero habría un amplio margen para utilizar métodos sencillos de aprovechamiento de la energía solar.

While many combinations of this type exist in Asia, there is still ample scope to generalize these systems in the developing world.
Si bien existen muchas combinaciones de este tipo en Asia, todavía hay amplio margen para generalizar estos sistemas en el mundo en desarrollo.

(a) In practice, there is ample scope for the application of the provisions of the articles of the Convention for which there are similar corresponding articles and texts in Libyan legislation.
a) En la práctica, existe amplio margen para la aplicación de las disposiciones de los artículos de la Convención que se corresponden con artículos y textos de la legislación libia.

Although such cases could not be eliminated altogether, there seemed to be ample scope for further improvements.
Si bien no es posible eliminar totalmente a los casos de esa índole, parece haber amplio margen para nuevas mejoras.

Thus, there is ample scope to enlarge product coverage.
Así pues, hay un amplio margen para el aumento del número de productos incluidos.

There was therefore ample scope for a meaningful relationship between the Committee, Governments and NGOs that could advance the cause of NGOs and human rights at the national level.
Por lo tanto, hay un amplio margen para una relación significativa entre el Comité, los gobiernos y las ONG, que podría promover la causa de las ONG y de los derechos humanos a nivel nacional.

2. He expressed his satisfaction regarding the results-based format of the budget, but felt that there was still ample scope for improvement in that area.
El orador expresa su satisfacción con el formato de presupuestación basado en los resultados, pero también cree que aún existe un amplio margen para avanzar en ese sentido.

Saint Vincent and the Grenadines therefore sees ample scope for innovative regional approaches to adaptation and opportunities for fresh partnerships in the area of capacity-building.
Por consiguiente, San Vicente y las Granadinas ven un amplio margen para los enfoques regionales innovadores a la adaptación y para las oportunidades para crear alianzas en el ámbito del fomento de capacidad.

(a) In practice, there is ample scope for the application of the articles of the Covenant for which corresponding articles or similar texts exist in Libyan legislation.
a) En la práctica, hay amplio margen para la aplicación de los artículos del Pacto respecto de los que existen artículos equivalentes o textos análogos en la legislación libia.

The Rules of Procedure of the General Assembly gave the Bureau ample scope to deal with some of the issues under discussion.
El reglamento de la Asamblea General concede a la Mesa amplio margen para ocuparse de algunas de las cuestiones que se examinan.

In interpreting archaic writings on the use of colour in art, there is for example ample scope for confusion of red and green.
Al interpretar las escrituras arcaicas sobre el uso del color en el arte ha habido un amplio margen de confusión, por ejemplo, entre el rojo y el verde.

When an author starts young, lives out a normal lifetime (as I seem to be doing) and has written continuously, there is likely to be included in the collection stories that were written and published thirty and forty years before and that leave ample scope for any cloudiness in the crystal ball to show up.
Cuando un autor empieza joven, vive una vida normal (como al parecer la vivo yo) y escribe continuamente, es probable que se incluyan en la colección relatos escritos y publicados hace treinta o cuarenta años, que dejen un amplio margen a que aparezca cualquier nube en la bola de cristal.