Traduction de "amounts of financing" à espagnol

Amounts of financing

• montos de financiamiento
• cantidades de financiaci贸n

Exemples de traduction

montos de financiamiento

In this context, the Fund's response adopted by its Board in November-December 1990, included the following special measures: (a) the amount of financing available to members under stand-by and extended arrangements could be modified or rephased, as appropriate, to take into account the effects on oil prices and tourism receipts of developments in the Middle East; (b) the lower annual, three-year, and cumulative borrowing limits under the enlarged access policy were suspended until the end of 1991; (c) financing available to countries under the enhanced structural adjustment facility (ESAF) could be augmented at the time of the mid-term reviews as well as approval of such arrangements; (d) a fourth year of ESAF support would be permitted before November 1992; (e) a temporary oil import element was introduced and continued through June 1992, into the compensatory and contingency financing facility (CCFF) to compensate for sharp, unexpected increases in oil and natural gas import costs incurred prior to the end of 1991; (f) the coverage of compensatory financing under CCFF was expanded to include losses resulting from shortfalls in receipts from pipelines, canals, shipping, transportation, construction and insurance; and (g) an external contingency mechanism could be attached to stand-by and extended arrangements at the time of a review, provided at least six months remained before the expiration of the underlying arrangement.
En este contexto, la reacción del Fondo aprobada por su Directorio en noviembre-diciembre de 1990, incluía las siguientes medidas especiales: a) modificar o reescalonar, según resultara conveniente, el monto del financiamiento disponible para los países miembros en virtud de los acuerdos de derecho de giro y de servicios ampliados con el fin de tomar en cuenta las repercusiones de los acontecimientos en el Oriente Medio sobre los precios del petróleo y los ingresos derivados del turismo; b) suspender hasta fines de 1991 los límites inferiores de endeudamiento anuales, trienales y acumulativos establecidos en el marco de la política de mayor acceso; c) aumentar el financiamiento disponible para los países en virtud del servicio reforzado de ajuste estructural (SRAE) al hacer la revisión de mitad de ejercicio y aprobar tales arreglos; d) permitir el respaldo financiero al SRAE por un cuarto año antes de noviembre de 1992; e) introducir transitoriamente y mantener hasta junio de 1992 en el servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias (SFCC) un componente relativo a la importación de petróleo a los efectos de compensar el aumento súbito e imprevisto del costo de la importación de petróleo y gas natural ocurrido antes de fines de 1991; f) ampliar la cobertura del financiamiento compensatorio que se otorga en el marco del SFCC a fin de incluir las pérdidas resultantes de insuficiencias de ingresos derivados de oleoductos y gasoductos, canales, embarque, transporte, construcción y seguros; y g) agregar un mecanismo de contingencias externas a los acuerdos de derecho de giro y de servicio ampliado al realizar su revisión, siempre que ésta se efectuara como mínimo seis meses antes de la expiración del acuerdo básico.