Traduction de "always understood" à espagnol

Always understood

• siempre entendido
• entendida siempre

Exemples de traduction

siempre entendido

He is what he is, I always understood that.
Él es lo que es. Siempre entendido.

entendida siempre

"He picks me up in his arms... and he says "Son... "forgive me... "because it's not true that your father has always understood you...
"Me coge en brazos y me dice: 'Hijo, perdóname porque no es verdad que tu padre te haya entendido siempre.

perhaps you won't understand this haven't I always understood you?
Tal vez no entiendas esto. ¿Es que no te he entendido siempre?

'It's all very well, mother, but when a girl gets married she takes her husband, I have always understood, for better or worse, just as a man takes his wife.
—Eso está muy bien, madre, pero, según he entendido siempre, cuando una chica se casa, acepta a su marido para lo mejor y para lo peor, igual que él a ella.

“From sleep,” I said. “Since if one can be recalled from it, it is not death — not death as we have always understood it, the death that is in our minds when we say death.
—Del sueño —dije—. Porque si se puede conseguir que volvamos, no es la muerte; no la muerte como la hemos entendido siempre, la muerte que tenemos en mente cuando decimos muerte.

He was invalided out with (as I have always understood it) trench foot or feet, “a painful condition caused by prolonged immersion in water or mud, marked by swelling, blistering, and some degree of necrosis.”
Fue excluido del servicio activo (según he entendido siempre) a causa de lesiones en un pie o en los dos, «una afección dolorosa causada por una inmersión prolongada en agua o barro, y que produce hinchazón, ampollas y cierto grado de necrosis».

I don’t see anything wrong or unusual about those in charge sitting down to think while the rest of us go out and do things, because that’s how I’ve always understood the government, and that’s what I did when I went from laborer to foreman, and then from foreman, though it was out of love, to owner.
No me parece mal ni raro que los responsables piensen en las cosas mientras los demás las hacemos, porque así he entendido siempre el gobierno y así lo he ejercido yo cuando de segador pasé a capataz y de capataz, aunque fuese por amor, a dueño.