Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For instance, the banking sector, when present in rural areas, does not always offer instruments adapted to the needs of rural users.
Por ejemplo, cuando está presente en zonas rurales, el sector bancario no siempre ofrece instrumentos adaptados a las necesidades de los usuarios rurales.
No matter how bad the conditions are, nature always offers a way.
No importa qué tan malas sean las condiciones, la naturaleza siempre ofrece una manera.
Do you always offer medication in front of other patients?
¿Siempre ofrece medicación frente a otros pacientes?
Just sit tight, Africa always offers a few surprises.
Esperen nomás. África siempre ofrece sorpresas.
Now, he always offers to pay for them milkshakes, but nobody never takes his money.
Bien, siempre ofrece pagar por sus malteadas, pero nadie nunca toma su dinero.
Unlike mathematics life does not always offer perfectly logical solutions.
A DIFERENCIA DE LAS MATEMÁTICAS... LA VIDA NO SIEMPRE OFRECE SOLUCIONES PERFECTAMENTE LÓGICAS.
Well... because a company of these dimenssions... and with the quality that it always offered to the workers... it can't just over night... pass the responsibility to the State.
No, si... porque una empresa con este tamaño... y con la calidad que siempre ofrece al trabajador... no puede, así, del día para la noche... transferir las responsabilidades al Estado, no.
A woman, when truly grateful for the attentions she receives, nearly always offers her body.
Una mujer que está agradecida de verdad por las atenciones que recibe casi siempre ofrece su cuerpo.
Like a strategist who always offers a flank well guarded against attack, he can’t be surprised.
Es como un estratega que siempre ofrece a la ofensiva un flanco muy cuidado. No puede ser sorprendido.
There was a general tenor of chaos that I perceived in his behavior, a quality which may or may not make for good company but which always offers promise of the extraordinary.
Percibía un carácter caótico en su comportamiento, una cualidad que puede ser, o no, una buena compañía, pero que siempre ofrece la promesa de lo extraordinario.
Bormann always offers well below the market rate, and God forbid you should ever refuse his first offer, but if you do, here’s what happens.
Bormann siempre ofrece una suma por debajo del precio de mercado, y Dios no quiera que alguien rechace su primera oferta.
She is always offering helpful tips—very cold butter makes pastry dough better, and a cook’s best tools are clean hands.
Siempre ofrece consejos útiles: la mantequilla muy fría hace que la masa de hojaldre salga mejor; las mejores herramientas de un cocinero son unas manos limpias.
He had of course read her article about himself in the Atlantic, with its gratifying opening statement, ‘Mr James always offers an intellectual treat to appreciative readers,’ and even if she had been unnecessarily emphatic in denying him ‘the genuine story-telling gift’, the general tenor of her remarks was both positive and discriminating.
Por descontado, había leído el artículo de Constance sobre él en el Atlantic, con su gratificante frase inicial de «James siempre ofrece un deleite intelectual a los lectores perceptivos», y aunque no era necesaria la insistencia con que le había negado «el auténtico don de contar historias», el contenido general de sus comentarios era a la vez positivo y perspicaz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test