although on - Traducción de Espagnol

55. Although Mmes.

55. Aunque las Sras.

Although they are distinct, they are closely interrelated.

Aunque son distintos, están íntimamente relacionados.

Although they were together, they were not the same.

Aunque estén juntos, no son iguales.

Although late, it is better than never.

Aunque tarde, más vale eso que nunca.

Although different, they are complementary actions.

Se trata de formas de actuación complementarias, aunque diferentes.

Although advised that the check was ready for pickup, the author has not yet done so and it is therefore no longer valid, although it can readily be replaced.

Aunque se informó al autor de que había un cheque a su disposición, él no lo ha recogido todavía, por lo que ha caducado, aunque puede expedirse otro sin inconveniente.

It was to no avail, although the principles were on our side.

Pero de nada ha servido, aunque la razón estaba de nuestro lado.

19. Although their mandates are different, they are complementary.

Sus mandatos, aunque diferentes, se complementan.

Although, to her dismay,

aunque, para su consternación,

although this charge has been denied by the organization.

, aunque la organización ha negado esa acusación.

Once again, although on a limited scale, we are able to partake of music and the theatre and when the occasion warrants, even indulge in ceremony.

Otra vez, aunque en escala limitada, podemos disfrutar de algo de música y de teatro y cuando la ocación lo permite, incluso nos permitimos tener ceremonias.

Although on this occasion, I'd say I took your lesson to heart.

Aunque en esta ocasión, creo que tu lección me llegó al alma.

Although on separate occasions.

Aunque en ocasiones diferentes.

Although on their coins you get the Buddha, you get Athene, Hercules, Shiva, the gods of everywhere between the Mediterranean and India.

Y aunque en sus monedas aparece el Buda, también están Atenea, Hércules, Shiva, los dioses de todas las regiones entre el Mediterráneo y la India.

Now, although on the face of it, that would seem to indicate a faster count, the fact is that the new voting system is going to be slower in the count.

Bien, aunque en principio eso parezca indicar un recuento más rápido, la realidad es que el nuevo sistema de votación será más lento para contar.

Although, on their first day here, in your case, today, I like to do something rather special.

Aunque en su primer día aquí, en su caso, hoy, me gusta hacer algo especial.

Pawneeans are just as good as Eagletonians, although on average, we are several inches shorter and 80 pounds heavier.

Los Pawneeanos son tan buenos como los Eagletonianos, aunque en promedio somos unos centímetros más bajos y unos 36 Kg. más pesados.

Although on the plus side you might be able to start for Hibs.

Aunque en el lado positivo podrías ser capaces de empezar con los Hibs.

Although on certain issues, we disagree.

Aunque en ciertos temas no estamos de acuerdo.

This is good news for human civilisation, although, on the whole, pretty bad news for Paneb.

aunque , en general , muy mala noticia para Paneb .

Although... Although it did look a bit like...

Aunque… Aunque se le veía un poco como…

I’m glad you’re the one running the investigation now, although…’ ‘Although?’

Me alegra que tú te encargues de la investigación, aunque… –¿Aunque?

Although we were not.

Aunque no estábamos.

Although there was the beard.

Aunque estaba la barba.

Although not by everyone.

Aunque no todos sus miembros.

Although there are exceptions.

Aunque hay excepciones.

Although there will be danger.

Aunque habrá peligro.

Although there is hope.

Aunque hay esperanza.

although in fact there was.

Aunque, de hecho, sí que lo había.

Although actually not.

Aunque no, en realidad.