Traduction de "alone-ness" à espagnol

Alone-ness

• soledad
• solo-dad

Exemples de traduction

soledad

For a week or so Roy stayed away from the observatory, consciously savoring his alone-ness.
Durante una semana, Roy se mantuvo alejado del observatorio, saboreando conscientemente su soledad.

But the whole strategy of war as we know it takes advantage of the alone- ness of man: hit your enemy in his most dispersed forces;
Pero la estrategia de guerra tal como la conocemos saca ventaja de la soledad del hombre: golpee al enemigo en sus fuerzas más dispersas;

Such a desolation and an alone-ness as no one in the world (except everyone in the world) has felt, she feels now, and the violence of her pain is such that she can do nothing but stand there, stiff, staring first at the bundle, then at the great white-clothed nurse, then at the mother and the father smiling in their beds.
La niña siente ahora una desolación y una soledad como no ha sentido nadie en el mundo (salvo todos en el mundo) y la violencia de su dolor es tal que no puede hacer nada excepto quedarse allí, rígida, mirando primero el paquete, luego a la gran enfermera vestida de blanco y, por fin, a la madre y al padre que sonríen en sus camas.