Traduction de "almost extinct" à espagnol

Almost extinct

• casi extinto
• casi extinguida

Exemples de traduction

casi extinto

Well, they're almost extinct.
Bueno, están casi extintos.

The bonobo are almost extinct.
Los bonobo están casi extintos.

Now the Stampers are almost extinct in this town.
Ahora los Stamper están casi extintos en esta ciudad.

- Wow. You're, like, some kind of almost extinct species.
Eres como, de un tipo de especie casi extinta.

But look at this... the left-handed under roll, an almost extinct alteration stitch.
Pero mira esto... el dobladillo del lado izquierdo... una casi extinta puntada de modificación.

If this is what it takes for pandas to hump, no wonder they're almost extinct!
Si esto es lo que necesitan los pandas para procrear, ¡no me extraña que estén casi extintos!

And now, we're both almost extinct.
Y ahora, ambos estamos casi extintos.

Oh, so there's an almost-extinct bee flying around in here?
¿O sea que hay una abeja casi extinta volando por aquí?

They're almost extinct, because...
Están casi extintos, porque...

“We’re an endangered species—almost extinct.
Somos una especie en peligro, casi extinta.

The performance was always on a level with the almost extinct imagination of the audience.
La representación estaba a la altura de la imaginación casi extinta del auditorio.

In the yellow light of an almost extinct bulb I saw myself in a cracked mirror;
A la luz mortecina de una bombilla casi extinta me vi en un espejo resquebrajado;

she was looking forward to paying the admission fee to the almost extinct Chowbar Society.
estaba deseando pagar el precio de admisión en la casi extinta Chowbar Society.

I do this night after night, in order to stimulate my almost extinct emotions.
Lo hago noche tras noche, para estimular mis emociones casi extintas.

Renn was a hard-line communist of a kind which only Berlin produced, and which was now almost extinct.
Renn era un comunista de línea intransigente de un estilo de los que sólo se daban en Berlín, clase ya casi extinta.

He belonged to that almost extinct species for which white men have long sought upon the information of the natives of the more inaccessible jungles.
Pertenecía a una familia de simios casi extinta, sobre la que el hombre blanco llevaba mucho tiempo buscando información entre los indígenas de las selvas más inaccesibles.

said Jace. "I'll just have them change the entry in the demonology textbook from 'almost extinct' to 'not extinct enough for Alec.
—Entiendo —repuso Jace—, pues haré que cambien lo que pone en el libro de texto de demonología, de «casi extintos» a «no lo bastante extintos para Alec.

The little remnant of the almost extinct race of Orovars, of which he was one, that hides away in ancient Horz, has neither ships nor searchlights;
Los antiguos supervivientes de la casi extinta raza de los orovares, que se ocultan en la antigua Horz, a las cuales pertenecía él, no disponen ni de naves ni de reflectores;

casi extinguida

Their local dialect — now almost extinct — was based on Portuguese Creole.
Su dialecto local -ya casi extinguido- se basa en el criollo portugués.

Some species of butterfly are almost extinct.
Algunas especies de mariposa ya están casi extinguidas.

Our settlement is almost extinct.
Nuestra colonia está casi extinguida.

Says here they're almost extinct.
Aquí dice que están casi extinguidos.

But Loudon, he's almost extinct.
Loudon, está casi extinguido.

“They're almost extinct, you know,” the President said.
—¿Sabía que estaban casi extinguidos? —comentó el presidente.

Vampires were almost extinct except for— “Except for what?
Los vampiros estaban casi extinguidos, excepto para… – ¿Excepto para qué?

She seems to belong to a class of servants almost extinct.
Al parecer, pertenece a una clase de sirvientas casi extinguida.

It was a look you'd give to an almost extinct animal, at the zoo.
Su mirada fue la misma que uno dedicaría a un animal del zoológico cuya especie está casi extinguida.

Thus the resurrection of the almost extinct sea pea, “a happy vegetable of peace.”
De ahí la resurrección del casi extinguido guisante de mar, «una feliz planta de la paz».

For instance, the ‘little people’ are now almost extinct, except in certain mostly northern parts where the severity of the climate preserves them.
Por ejemplo: la «gente pequeña» está casi extinguida, excepto en ciertas regiones, sobre todo septentrionales, donde los protege la severidad del clima.

As the two searched for a band of the almost extinct species of ape to which Akut belonged they lived upon the best the jungle afforded.
Mientras la pareja buscaba una tribu de la casi extinguida especie de monos a la que Akut perteneciera, sobrevivían merced a lo mejor que la selva les proporcionaba.

That far from being a Naxalite terrorist, he was the custodian of an almost extinct heritage, one of the last of the planet's first humans?
¿Y si añadiera que, lejos de ser un terrorista naxalita, era el custodio de un patrimonio cultural casi extinguido, uno de los últimos miembros de uno de los primeros grupos humanos que hubo en el planeta?

As much to the flight crew as to Fertility I say, It just so happens that I'm the last survivor of an almost extinct religious cult. Fertility says, "How nice for you."
Resulta que soy el último superviviente de una secta religiosa casi extinguida, digo, tanto para Fertility como para la tripulación. Fertility dice: —Me alegro por ti.