Traduction de "alluringly" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
she asked impishly, caressing her hips and turning alluringly, like a tavern dancer.
—preguntó ella con picardía, acariciándose las caderas y girando seductora, como una danzarina de taberna.
Her skin was warm and fragrant, and her breasts were squashed alluringly against his chest.
Eunice tenía la piel tibia y perfumada, y sus pechos se apretaban de manera seductora contra el pecho de él.
The stone walls are finely finished with glittering, durable mortar that has been sand-ground to an alluringly smooth finish, one that, like so many aspects of the Temple and the Sacristy, is nearly irresistible to human touch.
Las paredes de piedra tienen un fino acabado de mortero brillante y duradero,[60] pulverizado con arena y pulido para que alcance una textura de suavidad tan seductora que, como tantos otros aspectos del Templo y de la Sacristía, resulta casi irresistible al tacto humano.
She looked good in white seersucker. It offset her red hair alluringly.
El uniforme blanco le daba un aspecto estupendo, sobre todo porque resaltaba seductoramente el color de sus cabellos.
Though she towered over him, there was something alluringly sexual about Maggie’s new man.
Aunque ella le sacaba una cabeza, había algo seductoramente sexual en el nuevo hombre de Maggie.
Her hair was piled on top of her head, Roman-style, and her back was alluringly bare.
llevaba el pelo recogido en lo alto de la cabeza, al estilo romano, y la espalda seductoramente desnuda.
When he came to the clearing and saw a lovely goddess passed out in the grass, snoring alluringly in the moonlight, he thought, YES!
Cuando llegó al claro y vio a la encantadora diosa desmayada sobre la hierba y roncando seductoramente a la luz de la luna, pensó: «¡Sí!».
A coil of her luxuriant hair, black and glossy as velvet, lay alluringly on her neck as if to stress its warm ivory whiteness.
Un bucle de sus exuberantes cabellos, negros y lustrosos como el terciopelo, caía seductoramente sobre su cuello como para hacer resaltar su marfileña blancura.
By her mid-teens she had grown taller than her mother and alluringly buxom and was crowned with a head of marcelled hair that flowed down to the middle of her back.
En su adolescencia había crecido hasta ser más alta que su madre, era seductoramente lozana y estaba rematada por una cabellera rizada que le llegaba a media espalda.
When I reflect that the girl, although alluringly got up with regard to cosmetics and pyjamas, nevertheless wears a dusty, shabby leather coat with a warm fleece lining …
Cuando reflexiono que la joven se levantó seductoramente preocupada por los cosméticos y los pijamas, a pesar de que usa un abrigo gastado y polvoriento de cuero, con forro confortable de piel…
There was, Quaiche thought, something alluringly theological in that model, the idea of heavens above and hells below, with the mundane substrate of perceived reality squeezed between them. As above, so below.
Había, pensó Quaiche, algo seductoramente teológico en ese modelo. La idea del paraíso arriba y el infierno abajo, con el substrato mundano de la realidad que percibimos entre ambos. «Sea abajo como en las alturas».
[He]—no!—Now it had become appropriate to change her pronouns and say simply she, her, herself!—very well then, she was wearing a long scarlet Alaïa evening dress, over which her cascade of hair shone alluringly in the sun, and she carried a small jewel-encrusted Mouawad bag.
Por fin se había vuelto apropiado cambiarle el pronombre y decir simplemente ella—, muy bien, ella llevaba un vestido de noche de Alaïa de color escarlata, por encima del cual su cascada de pelo relucía seductoramente bajo el sol, así como un pequeño bolso de Mouawad con joyas incrustadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test