Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It was queried whether: (i) subparagraph (a) could in fact permit negotiations on price and technical improvements, rather than negotiating solutions; (ii) in subparagraph (b) the procedure might be one in which information to assist in drafting specifications was given to the procuring entity, and did not involve negotiations per se; and (iii) the situation described in subparagraph (a) of the proposed text might be more suitable for ERAs, in subparagraph (b) for two-stage tendering, and in subparagraph (d) for framework agreements (as regards this provision, it was also noted that allowing changes in specifications might deviate from the basic principles of the Model Law).
Se pregunto si: i) en virtud del apartado a) podrían entablarse de hecho negociaciones sobre mejoras en el precio o mejoras técnicas, en vez de la negociación de soluciones; ii) en el apartado b) podría tratarse de un procedimiento en el que se diera a la entidad adjudicadora información para ayudarla a redactar especificaciones, pero un procedimiento que no entrañara negociaciones de por sí; y iii) la situación descrita en el apartado a) del texto propuesto podría ser más adecuada para las subastas electrónicas inversas; la del apartado b), para la licitación en dos etapas; y la del apartado d), para los acuerdos marco (en lo que respecta a esta disposición, se observó asimismo que el hecho de permitir cambios en las especificaciones podría suponer un incumplimiento de los principios básicos de la Ley Modelo).
The plan should also be fully consistent with the precautionary principle, but should be flexible in order to allow changes as and when new scientific information is gathered.
El plan también debía ser plenamente compatible con el principio de precaución, pero flexible para permitir cambios cuando se obtuviera nueva información científica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test