Traduction de "allocated to" à espagnol

Allocated to

• asignado a
• asignado para

Exemples de traduction

asignado a

- Resources allocated
- recursos asignados;

The budget allocation.
a) El presupuesto asignado.

The space is allocated to Surgery, not Radiology.
Es espacio está asignado a Cirugía, no a Radiología.

Sorry, the array has been allocated to Engineering for tests.
Lo siento, pero han sido asignados a Ingeniería para unas pruebas.

For instance... we've got 80 grand here allocated to FitzCORE for the bathroom repair, but I thought that was included in the fee we paid earlier for unspecified plumbing services.
Por ejemplo... aquí tenemos 80000 dólares asignados a FitzCORE para la reparación del baño, pero creía que eso estaba incluido en el pago que hicimos antes por servicios de fontanerías no especificados.

Library systems have been allocated to Stellar Cartography.
Sus sistemas se han asignado a Cartografía Estelar.

As I'm sure you're aware, SIGIR was established to audit funds allocated to the rebuilding of Iraq.
Estoy segura de que está al tanto de que el SIGIR se estableció para auditar los fondos asignados a la reconstrucción de Iraq.

It's a huge pile of money, allocated to an outpatient clinic that never got billed.
Es una enorme cantidad de dinero, asignada a una clínica ambulatoria que nunca se concretó.

We submitted a $20,000 retainer allocated to a divorce lawyer in Florida to prepare the filing.
Hemos presentado una factura de 20.000 dólares asignados a un abogado de divorcios en Florida para preparar el papeleo.

And that's the only reason I was able to get a list of the jury members that will be allocated to our case.
Y esa es la única razón por la cual fui capaz de conseguir la lista de los miembros del jurado que serán asignados a nuestro caso.

In the meantime, the children remain allocated to the person who submitted the application for custody.
Mientras tanto, los niños siguen asignados... a la persona que presentó la solicitud de la custodia.

You are charged with destroying property and equipment belonging to the Interplanetary Mining Corporation, assault and murder of IMC personnel, trespass on a planet lawfully allocated to IMC and armed rebellion against the lawful representatives of the Earth's government. How do you plead?
Se le acusa de destrucción de propiedades y equipos pertenecientes a la Interplanetary Mining Company, asalto y asesinato de personal de IMC, intrusión en un planeta legalmente asignado a IMC y rebelión armada contra los representantes legales del gobierno de la Tierra. ¿Cómo se declara?

I have the scendships already allocated?
–¿Tengo ya asignadas las ascensonaves?

The budget allocated for the buffet was very decent.
El presupuesto asignado al bufé era muy conveniente.

The old man looks at the bed that has been allocated to him.
El anciano mira la cama que le han asignado.

than had originally been allocated during the infrastructure design.
que el que originalmente se había asignado durante el diseño de la infraestructura.

The letter informed me that I had been allocated a plot in the cemetery.
Me comunicaban que me habían asignado una plaza en el cementerio.

When rain fell, it had its allocated dropping place.
Cuando la lluvia caía, el agua tenía su lugar asignado para posarse.

Hockert opened the door to the cabin Tobiasson-Svartman had been allocated.
Anders Höckert abrió la puerta del camarote que le habían asignado.

The Board of Directors won’t tell me the basis for the funds they’ve allocated.
La Junta Directiva no me explica la base de los fondos que nos han asignado.

There were twenty-three investigators allocated now, working just on the tactical aspects.
Ya habían asignado a veintitrés investigadores, y solo en la parte táctica.

Could be the website had allocated the property to two parties by mistake.
Era posible que la página web les hubiera asignado la propiedad a dos personas por error.