Traduction de "allocate resources" à espagnol

Allocate resources

• asignar recursos

Exemples de traduction

asignar recursos

The Convention will serve as an instrument to mobilize and allocate resources to this end.
Esta servirá como instrumento para movilizar y asignar recursos con ese fin.

Section V, Allocating resources to priorities.
Sección V, Asignar recursos a las prioridades.

MOFED will set policies and allocate resources.
El Ministerio de Finanzas y Desarrollo Económico establecerá las políticas y asignará recursos.

:: Allocate resources towards making the change.
Asignar recursos para realizar el cambio.

It is a matter of allocating resources.
Es una cuestión de asignar recursos.

3. Allocate resources and staff for victim identification.
3. Asignar recursos y personal a la identificación de las víctimas;

Governments should allocate resources for that purpose.
Los gobiernos deben asignar recursos con ese fin.

However, we are aware that it is not merely a matter of allocating resources.
Sin embargo, somos conscientes de que no se trata únicamente de asignar recursos.

Defending a position is about allocating resources -- figuring out the most likely source of an attack and putting the most firepower there.
Defender una posición se trata de asignar recursos-- analizando cuál es el lugar más probable para un ataque y poniendo allí la mayor potencia de fuego.

First, even if economic institutions are extractive, growth is possible when elites can directly allocate resources to high-productivity activities that they themselves control.
Primero, incluso aunque las instituciones económicas sean extractivas, el crecimiento es posible cuando las élites pueden asignar recursos directamente a actividades de alta productividad que controlan personalmente.

THE SOVIET UNION was able to generate rapid growth even under extractive institutions because the Bolsheviks built a powerful centralized state and used it to allocate resources toward industry.
La Unión Soviética fue capaz de generar un rápido desarrollo incluso con instituciones extractivas porque los bolcheviques construyeron un Estado centralizado poderoso y lo utilizaron para asignar recursos a la industria.

In addition, it is at the perpetual mercy of member states and has effectively no tools at its disposal to directly monitor outbreaks, coordinate pandemic planning or ensure effective preparedness implementation at the country level, let alone allocate resources to those countries most in need.
Además, está a merced perpetua de los Estados Miembros y no dispone efectivamente de instrumentos para vigilar directamente los brotes, coordinar la planificación de las pandemias o asegurar la aplicación efectiva de la preparación a nivel de los países, y mucho menos para asignar recursos a los países más necesitados.