Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
“You’ve done everything,” she said. “We all try. You try. I try.
—Has hecho todo lo que podías —dijo—. Todos lo intentamos. Tú lo intentas. Yo lo intento.
"I don't know what you're all trying to do"—she took a deep, gasping breath as her words rose to a shrill—"but stop it! Just stop it!" "Little one, little one—" Faelan pulled her to him again, this time binding her arms when she began to struggle.
No sé qué pretendéis conseguir con esto… —intentó respirar hondo para tranquilizarse, pero ya era demasiado tarde—. ¡Ya basta! ¡Ya basta! —Pequeña, mi pequeña… —Faelan la atrajo hacia su pecho, pero ella intentó resistirse y tuvo que cogerla por los brazos y sujetarla con fuerza—.
How can we in the international community work towards achieving that? To me, the only way is to work on the non-nuclear-weapon States, tighten the Non-Proliferation Treaty (NPT) regime on them, ask them to comply with the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and work diligently on the fissile material cut-off treaty. Can we forget the nuclear-weapon States and the nuclear-weapon-capable States and try to ignore the latest developments, which would undermine the NPT and all our efforts in the disarmament field, or should we all try to show a united vision in addressing this problem?
¿Cómo podemos, en la comunidad internacional, trabajar para lograr ese objetivo? ¿Podemos acaso dirigir nuestros esfuerzos solamente hacia los Estados no poseedores de armas nucleares, aplicarles más estrictamente el régimen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), pedirles que cumplan el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y trabajar diligentemente en el tratado de cesación de la producción de material fisionable? ¿Podemos acaso olvidarnos de los Estados poseedores de armas nucleares y de los Estados que poseen capacidad para dotarse de esas armas y tratar de pasar por alto los últimos acontecimientos, que socavarían el TNP y todos nuestros esfuerzos en la esfera del desarme, o deberíamos todos tratar de mostrar un criterio unificado al abordar este problema?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test