Traduction de "all source" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
An anti—poverty campaign had been launched to assist the worst—off families, in which the breadwinners had lost all sources of income, and attempts were made to help them find work.
Se ha lanzado una campaña contra la pobreza a fin de apoyar a las familias más desfavorecidas, aquéllas donde quienes proporcionan el sustento han perdido toda fuente de ingresos, y se está tratando de ayudar a esas personas a encontrar trabajo.
91. The pollution resulting from industrialization and the use of certain substances is leading to the destruction of all forms of animal and plant life and consequently of all sources of food.
91. Es preciso recordar, además, las actividades contaminantes debidas a la industrialización y a la explotación de algunas materias que provocan la destrucción de toda vida vegetal o animal y, por consiguiente, la destrucción de toda fuente de alimentos.
(yy) Increase and ensure the effectiveness of financial resources across all sectors to achieve gender equality, the empowerment of women and the realization and enjoyment of women's and girls' human rights through mobilization of financial resources from all sources, including domestic resource mobilization and allocation and increased priority to gender equality in official development assistance, and the creation of voluntary innovative financing mechanisms, as appropriate;
yy) Aumentar y asegurar la eficacia de los recursos financieros en todos los sectores para alcanzar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, y hacer efectivos los derechos humanos de mujeres y niñas y su disfrute, por medio de la movilización de recursos financieros procedentes de toda fuente, incluida la movilización y concesión de recursos internos y la asignación de una prioridad más alta a la igualdad entre los géneros, en la asistencia oficial para el desarrollo, y la creación de mecanismos innovadores de financiación voluntaria, según sea necesario;
106. Moreover, the pollution resulting from industrialization and the use of certain substances is leading to the destruction of all forms of animal and plant life and consequently of all sources of food.
106. Es preciso recordar además las actividades contaminantes debidas a la industrialización y a la explotación de algunas materias, que provocan la destrucción de toda vida vegetal o animal y, por consiguiente, la destrucción de toda fuente de alimentos.
108. Moreover, the pollution resulting from industrialization and the use of certain substances is leading to the destruction of all forms of animal and plant life and consequently of all sources of food.
108. Es preciso recordar, además, las actividades contaminantes debidas a la industrialización y a la explotación de algunas materias que provocan la destrucción de toda vida vegetal o animal y, por consiguiente, la destrucción de toda fuente de alimentos.
In order to rid Colombia of terrorism and to ensure that the events of 11 September 2001 in the United States and of 11 March 2004 in Madrid would never occur again, it was crucial to deprive terrorists of all sources of funding and of all opportunities to move freely from one country to another.
Para que Colombia no siga sufriendo ese flagelo y para que no se vuelvan a repetir sucesos como los del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos y del 11 de marzo de 2004 en Madrid, es indispensable privar a los terroristas de toda fuente de financiamiento y de toda posibilidad de transitar libremente por diferentes países.
The explosive development of technology was analogous to the growth of cancer cells, and the results would be identical: the exhaustion of all sources of nourishment, the destruction of organs, and the final death of the host body.
Comparaba el vertiginoso desarrollo de la tecnología con el crecimiento de las células cancerígenas y sostenía que tendría el mismo resultado: el agotamiento de toda fuente de abastecimiento, la destrucción de los órganos y la consecuente muerte del cuerpo en que se hospedaba.
All sources agree on Olympias’ bitter resentment.
Todas las fuentes coinciden en el amargo resentimiento de Olimpia.
All sources agree he did not report it.
Todas las fuentes coinciden en que Filotas no denunció el hecho.
All sources agree on the effusiveness of his official chronicle.
Todas las fuentes coinciden en la expansividad de su crónica oficial.
All sources agree that he sacrificed to the hero.
Todas las fuentes coinciden en que realizó sacrificios en honor del héroe.
There is no possible way of acknowledging all sources of wisdom that inspired this book.
No hay manera de señalar todas las fuentes de sabiduría que han inspirado este libro.
“According to all sources, one sign of Ragnarok is the crowing of these roosters.”
—Según todas las fuentes, una de las señales del Ragnarok es el cacareo de estos tres gallos.
But when I’m logged in tomorrow morning, I’ll do an all-sources review.
Pero mañana por la mañana, en cuanto me conecte, chequearé todas las fuentes.
"These are the Wrackpurt siphons - to remove all sources of distraction from the thinker's immediate area.
–Estos son sifones de torposoplo… para eliminar todas las fuentes de distracción del área inmediata del pensador.
All sources say that the confrontation at sea must take place within the next few days ....
Todas las fuentes dicen que el enfrentamiento en el mar puede producirse en el plazo de pocos días.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test