Traduction de "all need are" à espagnol

All need are

• todas las necesidades son
• todos los necesitados

Exemples de traduction

todas las necesidades son

Democracy entails that all population is represented and that all needs are considered carefully.
La democracia exige que toda la población esté representada y que se tengan en cuenta todas las necesidades.

In doing so, UNDP recognizes that no one size fits all needs.
A la hora de hacer esto, el PNUD reconoce que ningún enfoque responde a todas las necesidades.

Targets are necessary for the medium term since not all needs can be achieved at once.
Los objetivos son necesarios para el mediano plazo ya que no todas las necesidades pueden satisfacerse al mismo tiempo.

But the remaining gaps meant that much still had to be done to meet all needs.
Sin embargo, persisten deficiencias y aún queda mucho por hacer para atender a todas las necesidades.

However, the GEF by itself will not be sufficient to meet all needs.
Sin embargo, el FMAM no será suficiente por sí solo para hacer frente a todas las necesidades.

Obviously, not all needs have been met.
Como es evidente, no se han satisfecho todas las necesidades.

Periodic elections are important, but they are not a panacea for all needs.
Las elecciones periódicas son importantes, pero no son una panacea para todas las necesidades.

All needs and gaps at the national and regional levels identified
Se establecen todas las necesidades y deficiencias en los planos nacional y regional

Certainly, the results do not yet respond to all needs and expectations.
Ciertamente, los resultados no corresponden a todas las necesidades y expectativas.

All needs have been foreseen.
Todas las necesidades están cubiertas.

We regulate immigration and births and take care of all needs by increasing and diversifying the robots we use.
Regulamos la inmigración y la natalidad, y atendimos a todas nuestras necesidades, incrementando y diversificando los robots que ya utilizábamos.

His father had always been against invented stories, and had urged him to read his Bible, which was sufficient, which answered all needs.
Su padre había estado siempre en contra de las historias imaginarias y lo había exhortado a leer su Biblia, la cual era suficiente y respondía a todas las necesidades.

A feeling he was spared in his marriage, a wholly successful marriage—one in which all needs were satisfied that had been given permission to arise.
Una sensación que no experimentaba en su matrimonio, un matrimonio totalmente conseguido en el que se veían colmadas todas las necesidades a las cuales se permitió surgir.

The car was assigned to the entire West Bureau and was operated by a latent-print tech who responded to all needs, ranging from property capers to violent crimes.
El vehículo estaba asignado a todo el West Bureau y lo manejaba un técnico de dactiloscopia que respondía a todas las necesidades, desde allanamientos de morada hasta crímenes violentos.

It is a kind of closed, ideal world where all needs—food, games, and activities—are met with abundance, a largesse that nothing about life at the convent school in Yvetot would have allowed her to believe possible.
Una especie de universo cerrado ideal donde todas las necesidades se hallan cubiertas generosamente, con abundancia de comida, juegos y actividades, algo insospechable desde su internado de Yvetot.

As long as the community owns the means of production, as long as all needs are provided by the community, as long as no man has the opportunity to accumulate wealth or to live off the surplus value of another man’s labor, then the essential character of the kibbutz is being maintained.
Con tal de que la comunidad posea los medios de producción, con tal de que la comunidad atienda todas las necesidades, con tal de que ningún hombre tenga oportunidad de ir acumulando riquezas ni de vivir de la plusvalía del trabajo de otro hombre, el carácter esencial del kibutz sigue siendo válido.

He simply cannot grasp the pure charity that can arise from abundance, the sublime immensity of vision possible from the vantage point of secure excess, the selflessness and sweeping sacrificial ambition that can be born when all needs are luxuriantly met.
No comprende cómo puede brotar la pureza de la abundancia, cómo puede el exceso dar paso a la sublime inmensidad de una visión, cómo pueden nacer el altruismo y el afán de hacer el bien cuando todas las necesidades están de sobra satisfechas.

In this spacious catacomb many types of transportation devices were manufactured, covering all needs that the transmat could not meet: ocean-crawlers, sliders for surface travel, stratospheric gliders, heavy-duty power-haulers, immersion modules for use on high-pressure worlds, ion-drive systemships for short-hop spacing, interstellar probes, gravity boxes, skydivers, minirailers, sunscoops.
En aquella espaciosa catacumba se manufacturaban muchas clases de máquinas de transporte, para cubrir todas las necesidades que el transmat no podía llenar: reptadores oceánicos, deslizadores para el viaje por la superficie, planeadores estratosféricos, transportadores para cargas pesadas, módulos de inmersión para utilizar en mundos con altas presiones, sistemas de impulso iónico para saltos espaciales a corta distancia, sondas interestelares, cajas gravitatorias...