Traduction de "all important" à espagnol

All important

adjectif

• sumamente importante

Exemples de traduction

sumamente importante adjectif

The all-important process of translating the aspirations reflected in a document into the realities of national or subregional policies remains to be implemented.
Es necesario llevar adelante el proceso sumamente importante de incorporar las aspiraciones, reflejadas en un documento, en las realidades de las políticas nacionales o subregionales.

The curriculum is organized around the all-important concept of service to the community.
Su organización gira en torno al concepto sumamente importante del servicio a la comunidad.

While further detailed consideration is given to this multifaceted, all-important question, I should like to add my voice on the need to bear in mind the great diversity in the levels of progress that Member countries have been able to achieve, and the wide variation in the extent of resources that they can invest in this venture, which is an inherent right of every nation.
Mientras se sigue examinando en forma detallada esta cuestión multifacética y sumamente importante, quiero sumar mi voz a otras para referirme a la necesidad de tener presente la gran diversidad que existe en los niveles de progreso que los países Miembros han podido alcanzar y la amplia variación en lo que concierne a los recursos que pueden invertir en esta empresa, que es un derecho inmanente de todas las naciones.

To avoid this undesirable scenario, we solemnly call for the concerted efforts of Member States to empower the Commission with enhanced human and material resources to facilitate its all-important assignment.
Con miras a evitar este panorama lamentable, hacemos un llamamiento solemne a los Estados Miembros para que desplieguen esfuerzos concertados a fin de dotar a la Comisión de mayores recursos humanos y materiales, de tal manera que se facilite la realización de su labor, que es sumamente importante.

Mr. Mosisili (Lesotho): This High-level Meeting offers us a unique opportunity to assess progress in the implementation of that all-important commitment on HIV/AIDS we made five years ago and to reaffirm our previous commitments on this pandemic from the national, regional, continental, and now global, levels.
Sr. Mosisili (Lesotho) (habla en inglés): Esta Reunión de Alto Nivel nos brinda la oportunidad singular de evaluar el progreso alcanzado en el cumplimiento del compromiso sumamente importante en la lucha contra el VIH/SIDA, que contrajimos hace cinco años y reafirma nuestros compromisos anteriores con la lucha contra esta pandemia en los planos nacional, regional, continental, y ahora mundial.

3. Stresses that the full implementation of the Programme of Action and the key actions for its further implementation, which would also contribute to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, as well as those on population and development, education and gender equality, is integrally linked to global efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development, and that population dynamics are all important for development;
3. Destaca que la plena ejecución del Programa de Acción y las medidas clave para seguir ejecutándolo, que también contribuirían a la ejecución de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing14, y las relativas a la población y el desarrollo, la educación y la igualdad entre los géneros, están íntegramente vinculadas a los esfuerzos mundiales por erradicar la pobreza y alcanzar el desarrollo sostenible y que la dinámica demográfica es sumamente importante para el desarrollo;

This makes conservation of the stocks all-important.
Esto hace sumamente importante la conservación.

Priorities would differ according to local, national and regional circumstances, but adequate rural roads and other means of transport, irrigation and water storage, electrification and telecommunications were all-important.
Las prioridades diferirían en función de las circunstancias locales, nacionales y regionales, pero era sumamente importante disponer de caminos vecinales adecuados y otros medios de transporte, riego y almacenamiento de agua, electrificación y telecomunicaciones.

When, unfortunately, an incident does occur and pollution is discharged into the sea, hydrographic data provide the all-important means whereby pollution flow models can predict the path of the pollutant, and upon which response teams can base their tactics to control the emergency.
Cuando, lamentablemente, se produce un accidente y se vierten contaminantes en el mar, los datos hidrográficos proporcionan un medio sumamente importante para establecer los modelos de las corrientes de contaminación, gracias a los cuales se puede predecir el camino que seguirán los contaminantes y determinar las tácticas de control que deben utilizar los equipos de respuesta.

Milo is working... on the all important adapter.
Milo trabajará en el adaptador sumamente importante.

Continue with the-- okay, now as for the all-important capital expenditures,
Continúe con el... Vale, en relación con las sumamente importantes inversiones de capital,

Perseverance is all important.
La perseverancia es sumamente importante.

The once all-important thing had been buried by more than fifty years of other all-important matters.
Lo que había sido sumamente importante una vez, había quedado sepultado por cincuenta años de otros asuntos sumamente importantes.

Like the Leader’s all-important safety.”
Como la seguridad del Führer, tan sumamente importante.

But if you expect to continue working on this project past the time of a possible catastrophe, you will find that the manner of allotting blame is all-important.
Pero si espera poder continuar trabajando en este proyecto más allá de una posible catástrofe, se percatará de que el modo de determinar culpabilidades es sumamente importante.

It is true that time is all-important, with that smooth coordination of troop-movements, declarations, and the summoning of a Peruvian council that will present the Viceroy with a fait accompli on his return, a very well established fait accompli, with all these movements carried out and an overwhelming force in the citadel;
Es cierto que el tiempo es sumamente importante, pues hay que coordinar bien el movimiento de tropas, las declaraciones y la creación de un comité peruano que presente un fait accompli, un sólido fait accompli, al virrey a su regreso, de manera que todos estos movimientos se hagan correctamente y haya una fuerza aplastante en la ciudadela.