Traduction de "aimlessly" à espagnol

Aimlessly

• sin rumbo

Exemples de traduction

sin rumbo

By improving their employability and adaptability to the market economy, this Fund has reduced the numbers of girls straying aimlessly and falling victim to abductions.
Mejorando su empleabilidad y su capacidad de adaptación a la economía de mercado, este Fondo ha reducido el número de niñas que vagan sin rumbo y son presa de los secuestradores.

Such women are usually arrested for being rogues and vagabonds who are picked while "wandering aimlessly at night".
Esas mujeres suelen ser arrestadas como vagabundas y se les detiene por "caminar sin rumbo fijo por la noche".

Through black and white photographs or through the living memories of those who witnessed first-hand, the stark and bleak images of refugees remain vivid: tens of thousands of people wandering aimlessly, mainly in Europe, in the aftermath of the Second World War.
A través de las fotografías en blanco y negro y de los recuerdos de los testigos presenciales, esas imágenes duras y sombrías siguen vivas: decenas de miles de personas errando sin rumbo fijo, sobre todo en la Europa posterior a la Segunda Guerra Mundial.

31. Hungary reports on its suburban "Sand Lot" school, which recruits disadvantaged young people between the ages of 16 and 25 who have no skills, have dropped out of school and are hanging out aimlessly.
Hungría señala que a la escuela suburbana "Sand Lot" asisten jóvenes desfavorecidos de entre 16 y 25 años que carecen de aptitudes, que han abandonado la escuela y que se encuentran sin rumbo.

I wandered aimlessly.
Deambulé sin rumbo fijo.

Thoughts drifted aimlessly.
Sus pensamientos erraban sin rumbo fijo.

Or, rather, to chatter aimlessly.
O, más bien, parlotear sin rumbo fijo.

Alone, as always, and aimlessly.
Siempre solo, sin rumbo y con poco sentido.

I started walking aimlessly.
Me puse a caminar sin rumbo.

We walked fast and aimlessly.
Caminábamos deprisa y sin rumbo.

Koke did not wander aimlessly.
Koke no caminaba sin rumbo.

He wandered aimlessly around.
Caminó sin rumbo definido.

Cardoni seemed to be wandering aimlessly.
Cardoni parecía estar paseando sin rumbo.