Traduction de "ageless" à espagnol

Ageless

adjectif

• eterno
• siempre joven
• perenne

Exemples de traduction

eterno adjectif

Mistakenly or not, the birth of the United Nations was seen by many people as the fulfilment of an ageless quest for lasting peace.
Equivocados o no, muchos consideraron que el nacimiento de las Naciones Unidas constituía el fin de la eterna búsqueda de la paz.

69. Mr. LARAKI (Organization of the Islamic Conference(OIC)) said that the various concepts relating to human rights, 50 years after the issuance of the Universal Declaration of Human Rights, were in fact ageless.
69. El Sr. LARAKI (Organización de la Conferencia Islámica) dice que los distintos conceptos relativos a los derechos humanos, al cabo de 50 años de la promulgación de la Declaración Universal de Derechos Humanos, son a decir verdad eternos.

We are gathered here to reconfirm that the purposes and principles of its Charter can safely lead us in the new millennium and fulfil the ageless expectation of a world free of poverty, free of hunger, free of war, free of the dictatorship of the mighty and free for us to enjoy our right to development.
Estamos reunidos aquí para volver a confirmar que los propósitos y principios de su Carta pueden conducirnos con seguridad al nuevo milenio y concretar la eterna expectativa de un mundo libre de la pobreza, libre del hambre, libre de la guerra, libre de la dictadura de los poderosos y libre para que disfrutemos de nuestro derecho al desarrollo.

But to my kind, the land was ageless.
Pero para los de mi tipo, la tierra era eterna.

The beauty of literature is that it's ageless.
Lo bueno de la literatura es que es eterna.

You like being strong, ageless, fearless.
Te gusta ser fuerte, eterna, audaz.

I was cursed with agelessness.
Me maldijeron con juventud eterna.

It's my ageless appeal!
¡Es mi encanto eterno!

This is the ageless passing of wisdom.
Es el transcurso eterno del conocimiento.

We've been ageless for far too long, uncle. Ah.
Hemos sido eternos durante mucho tiempo, tio.

Now, when that happens, everyone becomes ageless.
Cuando eso sucede, todos se vuelven eternos.

Mr. Pool, I'll give ageless wisdom a shot.
Sr. Pool, le daré una oportunidad a la sabudiría eterna.

It was an old, ageless face.
Era un rostro viejo, eterno.

The earthbound have their Ageless Ones;
Los terrenales tienen sus eternos;

All the Ageless Ones have their stories.
Todos los eternos tenemos historias.

"And it's already harmless and ageless.
—Que ya hoy resulta inofensivo y eterno.

He feels ageless, if that is possible.
Se siente eterno, si es que eso es posible.

The Eighty wouldn't just be invulnerable and ageless.
Los ochenta no solo serían invulnerables y eternos.

The ageless law of cause and effect always prevails.
La ley eterna de la causalidad siempre prevalece.

In the darkness visible, ageless, timeless, Kil’jaeden dwelt.
Kil’jaeden moraba visible en la oscuridad eterna e intemporal.

siempre joven adjectif

Li Po had not changed since the last time Robert had seen him. He was tall and thin, and ageless.
Li Po no había cambiado desde la última vez que Robert lo había visto: alto, delgado y siempre joven.

Plus you’ve got that ageless German male thing going. You’ve got those blue eyes.” He bowed his head.
Y encima tienes ese físico siempre joven de los hombres alemanes. Y esos ojos azules. Él agachó la cabeza.

A day or two later, Etienne—the seemingly indestructible and ageless leader of the ‘old drunkards’ Maquis—was found dead in the woods.
Un día o dos después, Etienne, el aparentemente indestructible y siempre joven cabecilla de los «viejos borrachos» maquis, fue hallado muerto en el bosque.

The slow gathering of “strange thoughts” and “maladies” of the soul into her face will reappear in Wilde’s corroded picture of ageless Dorian Gray.
La lenta reunión de «extrañas ideas» y «enfermedades» del alma en su rostro reaparecerá en el corrompido cuadro del siempre joven Dorian Gray de Wilde.

perenne adjectif

They met many people as they walked through the avenues of ageless trees and over the dwarf perennial grass that never needed trimming.
Se encontraron con mucha gente mientras caminaban a través de las avenidas de árboles sin edad y sobre la hierba perenne que nunca necesitaba ser podada.