Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As of 1 January 2013, there were 1,778 women per 1,000 men 60 years of age or older.
A fecha de 1 de enero de 2013, había 1.778 mujeres por cada 1.000 hombres de 60 años de edad o mayores.
Recognizing that, by 2050, more than 20 per cent of the world's population will be 60 years of age or older, and recognizing also that the increase in the number of older persons will be greatest and most rapid in the developing world,
Reconociendo que, para 2050, más del 20% de la población mundial tendrá 60 años o más, y reconociendo también que el aumento del número de personas de edad será mayor y más rápido en el mundo en desarrollo,
(i) Basic old-age pension is paid to persons 67 years of age or older.
i) Se paga una pensión básica de vejez a las personas de 67 años de edad o mayores.
Elizabeth Grossman, Regional Attorney, New York District Office of the United States Equal Employment Opportunity Commission presented an overview of the Age Discrimination in Employment Act of 1967, which protects individuals who are 40 years of age or older from employment discrimination based on age.
La Sra. Elizabeth Grossman, Fiscal Regional de la Oficina del Distrito de Nueva York de la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo de los Estados Unidos, presentó una visión general de la Ley de 1967 sobre Discriminación en el Empleo por Motivos de Edad que protegía a los individuos de 40 años de edad o mayores contra la discriminación en el empleo por motivos de edad.
Adoption of an institutionalized health-care system for middle-aged and older persons is an important way to empower older persons.
La adopción de un sistema institucionalizado de atención de la salud para personas de mediana edad y mayores constituye un medio importante de empoderar a las personas de edad.
[[(b) [Ensure -- Japan, China] (Create conditions which would assure to all persons with disabilities -- Japan) (Promote -- China) [access -- Israel] (entitlement) by persons with disabilities, [particularly women and girls with disabilities and the [aged -- Philippines] (older persons -- Philippines) with disabilities -- China] (and members of minority groups with disabilities -- Israel), to social security programmes and [poverty-reduction -- Cuba] (poverty eradication -- Cuba) strategies, and to take into account the needs and perspectives of persons with disabilities in all such programmes and strategies; -- Canada, New Zealand]
[[b) [Dar - Japón, China] (Crear las condiciones que garanticen a todas las personas con discapacidad - Japón) (Promover - China) [acceso - Israel] (el derecho de acceso) a las personas con discapacidad, [especialmente las mujeres y las niñas con discapacidad y las personas [de edad - Filipinas] (mayores - Filipinas) con discapacidad - China] (y a los miembros de grupos minoritarios con discapacidad - Israel), a programas de seguridad social y estrategias de [reducción de la pobreza - Cuba] (erradicación de la pobreza - Cuba) y tener en cuenta las necesidades y las perspectivas de las personas con discapacidad en todos esos programas y estrategias; - Canadá, Nueva Zelandia]
All institutions run programmes for audiences of all ages including older people, adults, families, children and people with special needs and disabilities.
En todas las instituciones hay programas para públicos de todas las edades: personas mayores, adultos, familias, niños y personas con necesidades especiales y discapacidad.
People's assessment of their health depends on age - the older the respondents the more frequently they assess their health as poor, and vice versa.
La valoración que las personas hacen de su propia salud depende de la edad: cuanto mayor es la edad de los encuestados, más frecuentemente consideran que su salud es mala, y viceversa.
291. The Law on Elections and Referendum currently in force provides for the possibility to vote at home for voters with disabilities, voters who are temporarily disabled due to illness and voters who are 70 years of age and older, if, on the day of election, they are unable to attend their polling station due to health condition.
291. La Ley Electoral y la Ley sobre Referendos actualmente en vigor prevén la posibilidad de que los votantes con discapacidad, los votantes que estén temporalmente incapacitados a causa de una enfermedad y los votantes de 70 años de edad o mayores puedan votar en su domicilio si en el día de las elecciones no pueden acceder a su mesa electoral a causa de su condición de salud.
Among the European/Other group, mortality declined from 1981 - 84 to 2001 - 04 within all income groups (overall and among middle-aged and older adults in particular).
Entre los grupos europeos y otros grupos, la mortalidad se redujo desde 1981-84 a 2001-04 en todos los grupos de ingresos (en general, y entre los adultos de mediana edad y mayores en particular).
women like me... successful, no children, my age and older... who come in just convinced that they're pregnant.
Mujeres, como yo, con éxito, sin hijos, de mi edad y mayores, que van a verlo convencidas de que están embarazadas.
There are other kids your age and older to hang out with.
Habrá otros chicos, de tu edad y mayores, con los que pasar el tiempo.
People had babies at ages hardly older than she herself now was, this she knew.
También sabía que la gente tenía niños a edades poco mayores que la suya.
“Friends?” “Yes, don’t you know anyone near your age, or older, or younger?
—¿Amigos? —Sí, ¿no conoce a nadie de su edad, o mayor, o más joven?
“You heard me. Grandmother. Get it?” “But you’re the same age.” “I’m older.
—Ya me has oído. Mi abuela. ¿Entiendes? —Pero si tienen la misma edad. —Soy mayor.
There were about thirty others, all his age or older, who bore the marks of wealth and elitism.
Había unos treinta, todos de su edad o mayores, y todos con la impronta del bienestar y el elitismo.
But it was something I wonder if other people—either my age or older—really understood;
Pero era algo que me pregunto si los demás (gente de mi edad o mayor) comprendía realmente;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test