Traduction de "aflutter" à espagnol

Aflutter

adjectif

• agitado

Exemples de traduction

agitado adjectif

My insides are so aflutter I'll have wind blowing out of me!
Mis entrañas son tan agitadas que el viento parará de soplar!

I'm not aflutter.
No estoy agitada.

My heart is aflutter
Mi corazón está agitado

Got my heart all aflutter.
Tengo el corazón agitado.

Why is my heart all aflutter?
¿Por qué esta mi corazón tan agitado?

No, you're aflutter.
No, estas agitada.

Is your heart still aflutter?
¿Todavía está tu corazón agitado?

For the first ever time, my heart is aflutter... the sight of you gives me a jolt
Primero mi corazón está agitado ... Al verte ha dado una sacudida

I hope every little tummy is aflutter with gastric juices.
Espero que cada estómago esté agitado con jugos gástricos.

I have never seen you so totally... aflutter.
Nunca te había visto tan.... agitada

She was all aflutter, once the door had closed behind us.
Una vez que se cerró la puerta tras de nosotros, se mostró muy agitada.

The room is filled with heavy carved furniture, not from this place, the high-headboarded bed heaped with quilts and fancy coverlets, satiny paper hiding the rough walls, lace curtains aflutter in the open windows like hovering butterflies.
La habitación está llena de voluminosos muebles tallados que no son de aquí, la cama, de alto cabecero de madera, cubierta de edredones y extravagantes colchas, las ásperas paredes disimuladas con papel satinado, unos visillos de encaje agitados frente a las ventanas abiertas como revoloteantes mariposas.