Traduction de "adversely affecting" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Such shortfalls, which mainly pertain to the serviceability of armoured personnel carriers, continue to adversely affect operations.
Esas deficiencias, que afectan principalmente a la capacidad de servicio de los vehículos blindados de transporte de tropas, siguen afectando negativamente a las operaciones.
The prolonged delay in delivering justice and providing reparations may further adversely affect public confidence in the rule of law.
La prolongada demora en la administración de justicia y el pago de indemnizaciones podría seguir afectando negativamente a la confianza del público en el estado de derecho.
58. Resource gaps continue to adversely affect the effectiveness of AMISOM.
Las insuficiencias de recursos continúan afectando negativamente la eficacia de la AMISOM.
28. Political uncertainties continued to adversely affect Nepal's development operations.
Las incertidumbres políticas siguen afectando negativamente las actividades de desarrollo de Nepal.
49. As noted above, widespread insecurity continued to adversely affect civilian protection.
Como se ha señalado, la inseguridad generalizada siguió afectando negativamente la protección de la población civil.
20. The continuing conflict in the Syrian Arab Republic continued to adversely affect the security and humanitarian situation in Iraq.
El conflicto que asola la República Árabe Siria siguió afectando negativamente a la situación humanitaria y de la seguridad en el Iraq.
The shortcomings of UNRWA's education infrastructure continued to adversely affect the basic education programme.
Las deficiencias de la infraestructura escolar del OOPS siguieron afectando negativamente el programa de educación básica.
There is a broad view that the assets currently subject to the asset freeze measures abroad are not adversely affecting the national budget capabilities.
En general, se considera que los activos que en estos momentos están sujetos a medidas de congelación en el extranjero no están afectando negativamente la capacidad del presupuesto nacional.
66. The dire humanitarian consequences of the conflict continue to adversely affect hundreds of thousands of lives.
Las nefastas consecuencias humanitarias del conflicto siguen afectando negativamente a cientos de miles de vidas.
Women's domestic working environments should not adversely affect their health.
El entorno de los quehaceres domésticos de la mujer no debería afectar adversamente su salud.
Last, a strong commitment to environmental sustainability may adversely affect certain jobs.
Por último, un compromiso firme con la sostenibilidad ambiental puede afectar adversamente a ciertos trabajos.
This could adversely affect the competitiveness of the consultant selection process.
Ello podía afectar adversamente la competitividad del proceso de selección de consultores.
17. The application of countermeasures must not adversely affect the rights of third States.
La aplicación de contramedidas no debe afectar adversamente a los derechos de terceros Estados.
46. Agricultural production systems can further adversely affect human health.
Los sistemas de producción agrícola pueden afectar adversamente la salud humana también de otras formas.
Lack of implementation of this Programme would be bound to adversely affect the entire world.
La no aplicación de este Programa podría afectar adversamente a todo el mundo.
Measures to stimulate private donations may adversely affect other forms of giving.
Las medidas para estimular las donaciones privadas pueden afectar adversamente a las aportaciones de otra índole.
The epidemic is also expected to adversely affect social and economic performance.
También se prevé que la epidemia afectará adversamente el desempeño social y económico.
Poverty had an impact on children's development by adversely affecting their health and education.
86. La pobreza influye en el al desarrollo del niño al afectar adversamente a su salud y su educación.
A significant rise in interest rates in the former could adversely affect the flow.
Un aumento significativo de los tipos de interés de los países industrializados podría afectar adversamente a la afluencia de capitales.
They were afraid it was going to adversely affect my psychosexual development.
Temían que fuera a afectar adversamente mi desarrollo psicosexual.
He skips town on us now, might change our luck, and that could adversely affect our ability to survive and complete this mission.
Si nos abandona ahora, puede cambiar nuestra suerte y afectar adversamente nuestra capacidad para sobrevivir y completar esta misión.
I'm the vice-president in charge of immediately implementing ideas that may adversely affect the company.
Soy el vice-presidente a cargo de implementar las ideas que pueden afectar adversamente a la compañía.
Although three of the ladies had been married, none of them were the wives of his subordinates in the armed services, nor of brother officers or of men who might be able to adversely affect his career.
Aunque tres de las damas estaban casadas, ninguna de ellas era esposa de sus subordinados en las fuerzas armadas, ni tenían hermanos oficiales o parientes que hubieran podido afectar adversamente su carrera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test