Traduction de "adventuresome" à espagnol

Adventuresome

adjectif

• aventurero
• arriesgado

Exemples de traduction

aventurero adjectif

I've never been too adventuresome.
Nunca fuí muy aventurero.

And men were more adventuresome then.
Y los hombre eran más aventureros en esa época.

It's not just an adventuresome place to live ... but actually a pleasant and challenging and interesting place to live.
No es sólo un lugar para vivir aventureros ... pero en realidad y un desafío interesante y agradable lugar para vivir.

It seems so adventuresome.
Es algo tan aventurero...

I'm the adventuresome type.
Yo soy del tipo aventurero.

I'm a carefree, happy-go-lucky, adventuresome... You know... You see, I...
Soy descuidado, temerario, no pienso en las consecuencias aventurero sabes sabes, tengo que tener una enfermedad mortal.

He was like Julian, but freer and more adventuresome.
Era como Julian, pero más libre y aventurero.

Pug wondered at Robert's adventuresome choice.
Pug reflexionó sobre la aventurera elección de Robert.

How could such an adventuresome spirit be condemned?
¿Cómo podía condenarse ese espíritu aventurero?

“I saw, adventuresome one,” Lyndip said.
—Lo vi, aventurero —respondió Lyndip—.

We have made something that an adventuresome soul like you will appreciate.
Hemos hecho algo que valoraría un alma aventurera como tú.

She was always adventuresome and young and he enjoyed that about her.
Sarah siempre se mostraba aventurera y joven, algo que a él le encantaba.

her tanned face bore the pits and pocks of an adventuresome existence.
en su rostro se advertían las marcas y las mellas de una existencia aventurera.

The adventuresome spirit rekindled, he refocused on the mystery Chinese shipwreck.
reanimado su espíritu aventurero, volvió a concentrarse en el misterio del pecio chino.

“Your father was adventuresome and restless in his youth,” the lightning priest related.
—El sacerdote continuó su relato con estas palabras—: Tu padre era inquieto y aventurero en su juventud.

I do not understand. We merely wished to be good hosts to two adventuresome boys.
—No te entiendo. Sólo deseábamos ser buenos anfitriones con dos pequeños aventureros.

arriesgado adjectif

My husband, John Wesley, volunteered for Korea in order to fly more technically adventuresome planes.
John Wesley, mi marido, se había alistado voluntario en Corea para pilotar aviones técnicamente más arriesgados.

Then it rained again, and the whole creation was transformed into cold slop, which made walking adventuresome. Then it froze;
Luego volvió a llover, y la entera creación se convirtió en una papilla fría, que hacía bastante arriesgado andar por la calle. Luego heló;

“Oh,” she said, staring I was sure out a frosted air-conditioned window at the small lights of Hamden and the Wilbur Cross, a-strearn with cars bound for less adventuresome distances, the holiday almost over before the day even arrived.
—Bueno —dijo ella, mientras miraba, estaba seguro entonces, a través de la ventana escarchada por el aire acondicionado las lucecitas de Hamden y el Wilbur Cross con un torrente de coches camino de destinos menos lejanos y arriesgados, con las vacaciones casi terminadas incluso antes del gran día.