adopt methods - Traducción de Espagnol

(iv) Adopt methods appropriate to the students' development level, abilities and learning styles;

iv) Adoptar métodos adecuados al nivel de desarrollo, la capacidad y los estilos de aprendizaje del estudiante;

It would be useful to know whether the children had the opportunity to express their views as part of these proceedings and whether the State party would be willing to adopt methods of dispute settlement based on the principle of restorative justice.

Sería interesante saber si los niños tienen la oportunidad de expresar su opinión en el marco de esos procedimientos y si el Estado parte estaría dispuesto a adoptar métodos de solución de controversias basados en el principio de la justicia restaurativa.

We are hopeful that the Palestinian Authority will take the necessary measures in its fight against terrorism and return to the negotiations on the permanent status, rather than avoiding negotiations and adopting methods intended to pressure and isolate Israel.

Esperamos que la Autoridad Palestina adopte las medidas necesarias en su lucha contra el terrorismo y vuelva a las negociaciones sobre el estatuto permanente, en lugar de evitar las negociaciones y adoptar métodos con la intención de presionar y aislar a Israel.

Emphasis will be placed on supporting national efforts to adopt methods and approaches that will result in the generation of environmentally adjusted national accounting aggregates, the preparation of Social Accounting Matrices (SAMs) and the compilation of price statistics that will lead to the calculation of Purchasing Power Parities (PPPs).

Se hará hincapié en el apoyo a los esfuerzos nacionales por adoptar métodos y enfoques que den lugar a la generación de agregados contables nacionales ajustados desde el punto de vista del medio ambiente, la preparación de matrices de contabilidad social y la recopilación de estadísticas de los precios que sirvan de base para calcular las paridades de poder adquisitivo.

The Council must demonstrate boldness and creativity in adopting methods of work that would prevent polarization and foster consensus.

El Consejo debe demostrar valentía y creatividad para adoptar métodos de trabajo que impidan la polarización de posiciones y propicien el consenso.

For its part, the Thai Government has established a policy of preparedness for disaster crisis -- a national master plan that the State agencies concerned can use as a framework to adopt methods and measures to respond to future disasters in the region.

Por su parte, el Gobierno tailandés ha creado una política de preparación para las crisis provocadas por los desastres; se trata de un plan nacional general que los organismos estatales interesados pueden utilizar como marco de trabajo a la hora de adoptar métodos y medidas para responder a futuros desastres en la región.

These included: (a) a commitment on the part of all members of CEB to undertake systematic consultations prior to the launching of major initiatives requiring contributions from other CEB members and to keep the governing bodies duly informed of the outcome of these consultations; (b) adopting methods of work that ensure a participatory process in setting the CEB agenda; (c) organizing CEB sessions so as to encourage a greater sense of common ownership through more extensive private meetings, a streamlined agenda for formal sessions focused on major issues of system-wide concern, and the holding of a "retreat", in conjunction with each session; and (d) increasing the use of ICT for continuous consultation and information and knowledge-sharing.

Entre ellas, cabe citar: a) el compromiso adquirido por todos los miembros de la Junta para celebrar consultas sistemáticas previas a la puesta en marcha de importantes iniciativas que requieran contribuciones de otros miembros de la Junta y para mantener debidamente informados a los órganos rectores de los resultados de dichas consultas; b) adoptar métodos de trabajo que garanticen un proceso participativo en la fijación del programa de la Junta; c) organizar períodos de sesiones de la Junta con objeto de fomentar un mayor sentido de identificación común mediante la ampliación de las reuniones privadas, la racionalización del programa de los períodos de sesiones oficiales, centrado en las principales cuestiones de interés para la totalidad del sistema, y la organización de un "retiro" en cada período de sesiones; y d) aumentar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones con miras al proceso continuo de consultas e intercambio de información y conocimientos.

371. To affirm the development role of social action and the need to adopt methods that integrate social development and economic growth within a comprehensive framework of development; to create the required linkage between economic and social action in the Arab countries and at the level of Joint Arab Action; to enhance currently existing methods; to create programmes suitable for the development of local societies; and to set integrated strategies for social development in the Arab world, taking into account the disparities that exist within countries and between Member States and in their development achievements, while observing the characteristics of the social situation of these countries, ensuring social and developmental convergence in the Arab region.

371. Afirmar la función de desarrollo de la acción social y la necesidad de adoptar métodos que integren el desarrollo social y el crecimiento económico en un marco general de desarrollo; crear la necesaria vinculación entre la acción económica y social en los países árabes y a nivel de la Acción Árabe Conjunta; promover los métodos actuales; crear programas adecuados para el desarrollo de las sociedades locales; y establecer estrategias integradas de desarrollo social en el mundo árabe teniendo en cuenta las disparidades que existen entre los países y los Estados Miembros y entre sus logros en materia de desarrollo, sin dejar de observar las características de la situación social en esos países, asegurando la convergencia social y de desarrollo en la región árabe.

(c) Adopt methods, processes and systems, such as decentralized governance, that foster opportunities for popular participation in the governance and development process;

c) Adoptar métodos, procesos y sistemas, como la gobernanza descentralizada, que favorezcan las oportunidades de participación popular en la gobernanza y el proceso de desarrollo;