Traduction de "adequately" à espagnol

Adequately

adverbe

• adecuadamente
• suficientemente

Exemples de traduction

adecuadamente adverbe

Such guarantees are not adequately provided for in the text.
Esas garantías no están adecuadamente previstas en el texto.

The resolution adequately reflects these proposals.
En la resolución se reflejan adecuadamente estas propuestas.

Not reported/not adequately defined
Sin datos/no definido adecuadamente

women's work adequately
adecuadamente el trabajo de la mujer

Adequately fed infants
Menores de un año alimentados adecuadamente

Number of refugees adequately accommodated.
- Número de refugiados adecuadamente alojados.

This recommendation has not been adequately implemented.
Esta recomendación no se ha aplicado adecuadamente.

Inventory count not adequately documented
No se documentó adecuadamente el inventario

I am functioning adequately, Captain.
Estoy funcionando adecuadamente, el capitán.

That smells adequately revolting.
Eso huele adecuadamente repugnante.

Dayton is adequately staffed.
Dayton está adecuadamente atendido.

I shall endeavour to function adequately.
Me esforzaré para funcionar adecuadamente.

Prepared it adequately.
Lo preparé adecuadamente.

- can adequately express our gratitude.
- podremos expresar adecuadamente nuestra gratitud.

Perhaps he wasn't adequately prepared.
Tal vez él no fue adecuadamente preparado.

Are you adequately prepared?
¿Usted está preparada adecuadamente?

No word could name it adequately...
Ninguna palabra podría describirlos adecuadamente...

Our forces were adequately trained.
Nuestras fuerzas fueron adecuadamente entrenadas.

“That paid adequately?”
—¿Eso estaba adecuadamente pagado?

“Has he been adequately prepared?”
–¿Ha sido adecuadamente preparado?

I think you covered adequately.
Creo que te cubriste adecuadamente.

But it expresses my feelings quite adequately.
Pero expresa adecuadamente mis sentimientos.

They were adequately provided for in the divorces.
Ya fueron adecuadamente compensadas en ocasión de sus divorcios.

The street, now, was adequately paved.
La calle, ahora, estaba adecuadamente pavimentada.

The base camp was adequately defended.
—El campamento base estaba adecuadamente defendido.

The pantry is adequately stocked.
—Por supuesto. La despensa está siempre adecuadamente surtida.

suficientemente adverbe

Also, certain surgeons were not adequately qualified.
También se había comprobado que algunos cirujanos no eran suficientemente idóneos.

Furthermore, some reimbursements were not adequately justified.
Además, algunos reembolsos no se justificaban suficientemente.

The membership at large was often not consulted adequately.
A menudo no se ha consultado suficientemente al conjunto de Miembros.

That additional requirement was not adequately explained.
Esta necesidad adicional no se explicó suficientemente.

However, these provisions have not been enforced adequately.
Sin embargo, estas disposiciones no se han aplicado suficientemente.

This has not been adequately recognized.
Esta circunstancia no se ha reconocido suficientemente.

I think that this matter has been adequately discussed.
Creo que el tema ha sido suficientemente debatido.

We also wish these operations to be adequately financed.
También queremos que estas operaciones estén suficientemente financiadas.

Adequately represented
Suficientemente representados

These assertions are not adequately supported by the evidence.
Estas afirmaciones no están suficientemente corroboradas por las pruebas.

Because the news earlier from Yankton and the fucking commissioners wasn't adequately confusing.
Porque las noticias de Yankton y los malditos comisionados no eran suficientemente confusos.

Yes. Just about adequate.
Sí, suficientemente adecuado.

We think it's not adequate enough
Creemos que no es lo suficientemente adecuado.

..which is making sure that the United Kingdom is adequately...
- Le aseguro que el RU tiene suficientemente...

It shows the point was adequately stimulated.
Esto demuestra que el punto fue suficientemente estimulado.

Many of the faithful come from the Indian lowlands and are not adequately accustomed to the climate.
Suele tratarse de creyentes de las tierras bajas indias que no están suficientemente aclimatados.

Light of my darkness, there is no mountain in all India high enough from which to adequately show my contempt of him.
Lucero mío, no hay en toda la India una montaña suficientemente alta como para mostrar desde ella mi desprecio hacia él.

The fingers holding it were more than adequately jeweled.
Los dedos con que lo sostenía estaban más que suficientemente enjoyados.

"It was never adequately concealed from me," I said, with a snarl.
Nunca fue lo suficientemente encubierta para mí —dije con un gruñido—.

Obviously he is adequate enough to make his wives pregnant.
Por lo menos es lo suficientemente adecuado como para embarazar a sus esposas.

There is adequate seclusion, and garments diminish the effect of the waters.
El lugar está lo suficientemente resguardado, y las ropas disminuyen el efecto de las aguas.

“Please, Colonel, Mr. Drake has been briefed adequately.”
—Por favor, coronel, el señor Drake está suficientemente informado.

It would be impossible to guard that many potential victims adequately.
Es imposible proteger suficientemente un número tan alto de víctimas en potencia.

C.S.: But you say those five lines are not adequately welded together.
Pero, según usted estas cinco líneas no están suficientemente soldadas.

I think that's already been adequately demonstrated." "Yes, so you said.
Creo que ya ha quedado suficientemente demostrado. —Sí, eso ha dicho.