Traduction de "adequate source" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Forum recommends to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean that it continue to and strengthen its efforts regarding the production, elaboration and use of relevant information from population censuses, household surveys and other adequate sources, jointly with indigenous peoples, aiming at improving socio-economic conditions and active participation of indigenous peoples in the development process throughout the Latin American and the Caribbean region.
El Foro Permanente recomienda a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe que redoble sus esfuerzos en materia de producción, elaboración y utilización de información pertinente obtenida mediante censos de población, encuestas de hogares y otras fuentes adecuadas, en colaboración con los pueblos indígenas, con objeto de mejorar las condiciones socioeconómicas y la participación activa de los pueblos indígenas en el proceso de desarrollo en toda la región de la América Latina y el Caribe.
70. In a statement of 23 April 1996 on the situation of human rights in Colombia, the Chairman of the Commission on Human Rights requested the High Commissioner to proceed, upon the initiative of the Government of Colombia and the identification of adequate sources of financing, to establish at the earliest possible date a permanent office in Colombia to assist the Colombian authorities in developing policies and programmes for the promotion and protection of human rights and to observe violations of human rights in the country, making analytical reports to the High Commissioner.
En una declaración de 23 de abril de 1996 sobre la situación de los derechos humanos en Colombia, el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos pidió al Alto Comisionado que procediera, a iniciativa del Gobierno de Colombia y previa identificación de fuentes adecuadas de financiación, a establecer lo antes posible una oficina permanente en Colombia para ayudar a las autoridades colombianas a preparar políticas y programas para la promoción y protección de los derechos humanos y observar las violaciones de los derechos humanos en el país, presentando informes analíticos al Alto Comisionado.
Adequate sources of support had to be provided for victims of physical or psychological abuse.
Hay que proporcionar a las víctimas de abusos físicos o psicológicos fuentes adecuadas de apoyo.
8. Efforts undertaken by his Government in the field of elderly care included providing an adequate source of income to aged persons after retirement, establishing national coordination mechanisms among governmental and community organizations providing elderly care, and encouraging the private sector to establish centres for the provision of services to the elderly.
8. Entre las medidas adoptadas por el Gobierno de la Arabia Saudita en el ámbito de la atención de los ancianos cabe mencionar el suministro de fuentes adecuadas de ingresos a las personas de edad después de la jubilación, el establecimiento de mecanismos nacionales de coordinación entre las organizaciones gubernamentales y comunitarias de atención a los mayores y el impulso al sector privado para el establecimiento de centros para prestar servicios a las personas de edad.
83. We encourage the Economic and Social Council in respect of the following recommendation: the Council should request that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean continue and strengthen its efforts regarding the production, elaboration and use of relevant information from population census, household surveys and other adequate sources, in strong interaction with indigenous peoples, aiming at improving the socio-economic conditions and active participation of indigenous peoples in the development process throughout the Latin American region.
Alentamos y recomendamos al Consejo Económico y Social a que pida a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) que continúe e intensifique sus actividades relacionadas con la producción, elaboración y utilización de la información pertinente de los censos de población, las encuestas familiares y otras fuentes adecuadas, en estrecha interacción con los pueblos indígenas, con el objeto de mejorar las condiciones socioeconómicas y la participación activa de los pueblos indígenas en los procesos de desarrollo en toda la región de América Latina.
The High Commissioner has been in close consultations with the European Commission in order to identify adequate sources of financing for the establishment of the office.
El Alto Comisionado ha celebrado estrechas consultas con la Comisión Europea para identificar fuentes adecuadas de financiación para el establecimiento de la oficina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test