Traduction de "adequate analysis" à espagnol

Adequate analysis

• análisis adecuado

Exemples de traduction

análisis adecuado

Adequate analysis and quick response may prevent further deterioration.
Un análisis adecuado y la adopción con rapidez de las medidas oportunas puede impedir que empeore aún más.

18. Further, the Steering Committee's report did not provide an adequate analysis with regard to strengthening the investigation function.
Además, el informe del Comité Directivo no ofrece un análisis adecuado sobre el fortalecimiento de la función de investigación.

419. Most policy prescriptions are still developed and implemented largely without adequate analysis of how they affect the poorest and most vulnerable in society.
La mayor parte de las orientaciones para la formulación de políticas todavía se elaboran y aplican en gran medida sin un análisis adecuado de las repercusiones que tendrán para los más pobres y los más vulnerables de la sociedad.

Unfortunately, the report continues to be a description and a collection of information and does not contain an adequate analysis of matters before the Council.
Lamentablemente, el informe sigue siendo una descripción y recopilación de información y no contiene un análisis adecuado de la temática del Consejo.

In that connection, it was important that the preparatory process should begin as soon as possible and that the necessary documentation should be available to allow for an adequate analysis.
En ese contexto, es importante que el proceso preparatorio se inicie lo antes posible y que disponga de la documentación necesaria para efectuar un análisis adecuado.

There is no adequate analysis of feedback on DPI products, avenues for receiving feedback are not fostered and objective feedback is far from abundant.
No se lleva a cabo un análisis adecuado de la reacción que producen los materiales del Departamento, no se promueve la búsqueda de vías para recibir información sobre dicha reacción, y no es abundante la información objetiva que se recibe.

In fact, policy prescriptions are still developed without adequate analysis of the impact that they will have on the poor.
Las orientaciones para la formulación de políticas todavía se elaboran sin un análisis adecuado de las repercusiones que tendrán en los pobres.

The Committee recommends therefore that in its future reports, Colombia should provide an adequate analysis of each of the articles of the Convention, in accordance with article 18.
El Comité recomienda por ésto que, en los futuros informes, Colombia observe un análisis adecuado de cada uno de los artículos de la Convención, de conformidad con el artículo 18.

An adequate analysis will go beyond a study of constitutions, laws and structures to examine actual practice and policies.
Un análisis adecuado irá más allá del estudio de las constituciones, leyes e instituciones y examinará la práctica y las normas concretas.

The detailed reports thus obtained allow an adequate analysis.
Los informes pormenorizados resultantes permiten hacer un análisis adecuado.