Traduction de "adds value" à espagnol
- a単ade valor
- agrega valor
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
21. The Committee reiterates its advice provided in respect of the prior budget of the Division that the in-depth nature of evaluations conducted by OIOS adds value to the Organization's peacekeeping programme and is confident that the redeployment of an additional post at a senior level that was approved in the previous year will go a long way in this regard.
El Comité reitera la orientación que impartió respecto del presupuesto anterior de la División en el sentido de que el carácter exhaustivo de las evaluaciones de la OSSI agrega valor al programa de mantenimiento de paz de la Organización y confía en que la transferencia de un puesto adicional de categoría alta aprobada el año anterior sea de gran utilidad a ese respecto.
The Special Representative concludes that these social movements constitute an asset for and add value to Brazilian democracy.
La Representante Especial llega a la conclusión de que esos movimientos sociales son un activo que agrega valor a la democracia brasileña.
Just as OCHA is a coordinating body that adds value to the work of operational emergency and humanitarian agencies, the ISDR secretariat, rather than being an operational agency with a mandate to implement programmes, was tasked by the General Assembly to coordinate and facilitates the work of operational agencies working in long-term disaster reduction.
Mientras que la OCAH es un órgano de coordinación que agrega valor a la labor de los organismos humanitarios y de operaciones de emergencia, la secretaría de la Estrategia Internacional, más que un organismo operacional con un mandato para ejecutar programas, ha recibido de la Asamblea General la tarea de coordinar y facilitar la labor de los organismos operacionales que trabajan en la reducción de los desastres a más largo plazo.
The Advisory Committee concurs with the Independent Audit Advisory Committee that the in-depth nature of evaluations conducted by OIOS add value to the better management by the Organization of peacekeeping and recommends approval of the reassignment of the P-5 post to strengthen the capacity of the Inspection and Evaluation Division.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con el Comité Asesor de Auditoría Independiente en que el carácter exhaustivo de las evaluaciones que realiza la OSSI agrega valor a la mejor gestión por la Organización de las operaciones de mantenimiento de la paz, y recomienda que se apruebe la reasignación del puesto de categoría P-5 para reforzar la capacidad de la División de Inspección y Evaluación.
With regard to the universal periodic review, Malaysia is of the view that the review process provides an important non-confrontational, objective, transparent and universal platform for dialogue on the promotion and protection of all human rights, which complements and adds value to the work of the Council in fulfilling its mandate as envisaged by resolution 60/251.
Con respecto al examen periódico universal, Malasia considera que ese proceso proporciona una importante plataforma no conflictiva, objetiva, transparente y universal para el diálogo sobre la promoción y la protección de todos los derechos humanos, que complementa y agrega valor a la labor del Consejo en cumplimiento de su mandato, tal como está previsto en la resolución 60/251.
With its opportunities for South-South co-operation, TCDC in particular adds value to the programme.
La cooperación técnica entre los países en desarrollo, ofrece oportunidades para consolidar la cooperación Sur-Sur, con lo cual, agrega valor al programa.
The same meta-evaluation has found that the UNIDO network of Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs), which links businesses in developing countries with potential partners worldwide, adds value by achieving specific investment and technology-oriented results and contributing directly to employment generation.
En la misma metaevaluación se ha determinado que la red de Oficinas de Promoción de Inversiones y Tecnología (OPIT) de la ONUDI, que vincula a empresas de los países en desarrollo con posibles asociados a nivel mundial, agrega valor al lograr resultados concretos en materia de inversión y tecnología y contribuye directamente a la generación de empleo.
In addition to making an huge contribution to breaking free from the demographic winter we are currently experiencing, and to making the pension system sustainable, motherhood enables women to grow as individuals, and it adds value to society and enterprise. Nonetheless we should not lose sight of the societal model that influences motherhood through different legislative arrangements.
La maternidad, además de ser una contribución enorme para salir del invierno demográfico en que nos encontramos y hacer viable el sistema de pensiones, hace crecer a quienes la ejercen y agrega valor a la sociedad y la empresa, pero no podemos perder de vista el modelo de sociedad que la inspira por medio de las distintas legislaciones.
The Evaluation of Incremental Costs Assessment shows that, whilst the principle of incremental cost funding is being achieved throughout the GEF, the actual process for incremental cost reporting does not add value to the quality of projects.
La Evaluación de la determinación de los costos incrementales revela que, si bien es cierto que en el conjunto del FMAM se está aplicando el principio de financiamiento de los costos incrementales, el proceso utilizado de hecho para la notificación de los costos incrementales no agrega valor a la calidad de los proyectos.
Singling out one theme did not add value to the discussion.
Al aislar uno de los temas no se agrega valor al debate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test