Traduction de "additional testing" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The competent authority has discretion to dispense with certain tests, to vary the details of tests and to require additional tests, when this is justified, to obtain a reliable and realistic assessment of the hazard of a product.
La autoridad competente está facultada para prescindir de algunas pruebas, variar los pormenores de ellas y, en caso justificado, exigir pruebas adicionales para conseguir una evaluación fiable y realista del riesgo que supone un producto.
The staff of the sanitary inspectorate of the Department for Inspection Affairs at the local level has to undergo the sanitary examination (swabs from throat and nose, checking the stool for parasites and protozoa) and clinical examination, as well as additional tests should the doctor find them indicated, regularly, meaning at least twice a year.
326. El personal a nivel local de la Inspección Sanitaria del Departamento de Inspección ha de someterse al examen médico (torundas de la garganta y la nariz, control de parásitos y protozoos en las cámaras) y clínicos, así como a pruebas adicionales caso de considerarlo indicado el doctor, con carácter periódico, o sea al menos dos veces al año.
267. The NGO Verdefam has structures in 5 Islands (Santiago, Sao Vicente, Fogo, Santo Antão and Sal), providing services in reproductive health, including family planning service, additional tests, ultrasound, colonoscopy, cytology, pregnancy test, HIV-AIDS test, and gynecological consultation.
267. La ONG Verdefam tiene estructuras en cinco islas (Santiago, São Vicente, Fogo, Santo Antão y Sal) que proporcionan servicios de salud reproductiva, incluidos servicios de planificación familiar, pruebas adicionales, diagnóstico por ultrasonidos, colonoscopias, citologías, pruebas de embarazo, pruebas del VIH/SIDA y consultas ginecológicas.
Some additional tests also reveal that foreign borrowing might be of special relevance in times of economic downturn, which usually lead to severe shrinkages in State revenues.
Algunas pruebas adicionales también ponen de manifiesto que el endeudamiento externo puede revestir una especial importancia en momentos de recesión económica, que suelen entrañar una considerable contracción de los ingresos del Estado.
In addition, ED administers assessments for students in the 4th and 8th grades every two years, with an additional test in the 12th grade.
Además, el Departamento de Educación administra evaluaciones para los alumnos de los grados cuarto y octavo cada dos años, con una prueba adicional en el grado decimosegundo.
The following variations in container design from an already tested prototype are permitted without additional testing:
Se autorizan, sin pruebas adicionales, las siguientes variaciones del diseño de un contenedor con respecto a un prototipo ya aprobado:
Additional tests are currently under way from remote locations, and the vendor of the tool is already working on a prototype that may address some of the shortcomings that have been identified by the United Nations.
Actualmente, se están haciendo pruebas adicionales desde lugares más alejados y el proveedor de este instrumento está desarrollando un prototipo que solucionaría algunas de las carencias que han advertido las Naciones Unidas.
Under NCLB, states administer assessments to students in grades three to eight annually, with one additional test administered in high school.
En virtud de la NCLB, los estados administran anualmente pruebas de evaluación a los estudiantes de los grados tercero a octavo, con una prueba adicional en la enseñanza media.
Leukaemia, but we won't know anything for certain until the additional tests come back.
Leucemia, pero no sabremos nada con seguridad hasta que tengamos las pruebas adicionales.
You asked for additional tests from the pathologist on that Jane Doe?
¿Pediste pruebas adicionales del forense para esa Jane Doe?
Then, uh... I would probably recommend... we do some additional testing... in the near future.
Entonces yo aconsejaría hacer algunas pruebas adicionales en el futuro inmediato.
Therefore, I wish to proceed with some additional tests.
Por tanto, querría realizar unas pruebas adicionales.
Sure, I could order additional testing, but, uh, with babies, there are risks.
Claro, podría pedir pruebas adicionales, pero, con los bebes, hay riesgos.
The doctors need to conduct additional tests, when they're done you can see him.
Los médicos necesitan conducir pruebas adicionales, cuando terminen se lo puede ver.
The Coroner's office. They made additional tests.
Era de la oficina del forense, han hecho pruebas adicionales.
So I'm thinking to be safe, we should run some additional tests. (monitor beeps steadily) (ventilator wheezing)
Así que estoy pensando para estar seguro ,haremos algunas pruebas adicionales.
If you agree to the additional testing, then things will go smooth.
Si aceptas las pruebas adicionales, las cosas irán como la seda.
She had made an appointment with her doctor for an additional test to confirm.
Había concertado una cita con su médico para realizarse una prueba adicional que lo confirmara.
Convincing her to order additional testing of the drug didn't seem unreasonable either.
Convencerla de que ordene pruebas adicionales de la droga tampoco parecía irrazonable.
The overnight stay at Mount Sinai Hospital stretched into three days of additional tests.
Aquella estancia de una noche en el hospital Monte Sinaí se extendió a tres días más de pruebas adicionales.
Additional test pits confirmed that the porcelain figure and stone anchor were no random objects tossed over the side but part of an entire wreck buried between the two coral reefs.
Pruebas adicionales habían confirmado que la figura de porcelana y el ancla de piedra no eran simples objetos arrojados por la borda, sino que formaban parte de los restos de un naufragio que había quedado enterrado entre los dos arrecifes de coral.
He went on to explain that it could provide for a little more optimism in terms of the time they might need for additional tests, but they were still talking years, not months, and certainly not weeks, as they had been hoping, before the FDA hearings.
—Explicó que esa prueba podría aportar cierto optimismo con respecto al tiempo que se necesitaría para unas pruebas adicionales, pero seguirían siendo precisos varios años para que pudiera presentarse el producto a la FDA.
It was originally intended that I stay overnight for additional tests, and start again early the next morning, but the last doctor of the day said it wouldn’t be necessary though I should come in at midmorning to talk to a doctor counselor.
En un principio tenía que quedarme allí toda la noche para unas pruebas adicionales y empezar de nuevo temprano a la mañana siguiente, pero el último médico del día dijo que no era necesario, aunque debería regresar a media mañana para hablar con el consejero médico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test