Traduction de "additional remark" à espagnol

Additional remark

• comentario adicional
• observaci贸n adicional

Exemples de traduction

comentario adicional

Serbia aligns itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union, but I would like to make the following additional remarks.
Serbia se adhiere a la declaración hecha por el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea, pero quiere hacer los siguientes comentarios adicionales.

Let me make some additional remarks on the position of my country.
Permítaseme hacer algunos comentarios adicionales sobre la posición de mi país.

Mr. Laurin (Canada): In addition to associating Canada fully with the statement made by the representative of Andorra, we wish to make a few additional remarks with respect to this very important appointment.
Sr. Laurin (Canadá) (habla en inglés): Además de expresar la plena adhesión del Canadá a la declaración que formuló el representante de Andorra, queremos hacer algunos comentarios adicionales con respecto a este importante nombramiento.

Because of our substantial contributions, both military and in the field of development, we would like to make a few additional remarks.
Debido a nuestras importantes contribuciones, tanto militares como en el ámbito del desarrollo, quiero hacer unos pocos comentarios adicionales.

I would like to make some additional remarks from a national perspective.
Deseo hacer algunos comentarios adicionales desde una perspectiva nacional.

However, I would like to make a few additional remarks in my national capacity, in particular regarding a fissile material cut-off treaty (FMCT).
Sin embargo, quisiera añadir una serie de comentarios adicionales en mi calidad de representante de mi país, en particular en lo que concierne a un tratado sobre la prohibición de la producción de material fisionable.

Italy endorses the statement that will be delivered by the European Union and wishes to make a few additional remarks.
Italia apoya la declaración que la Unión Europea formulará y desea hacer algunos comentarios adicionales.

We now take the opportunity to make a few additional remarks in our national capacity.
Aprovechamos ahora la oportunidad para hacer algunos comentarios adicionales a título personal.

We would like to make the following additional remarks.
Deseamos hacer los siguientes comentarios adicionales.

I wish, however, to make additional remarks on a few of the issues already raised by the Chairman of the Group of 77, from the perspective of Malaysia.
Deseo, no obstante, hacer un comentario adicional, desde la perspectiva de Malasia, acerca de algunas cuestiones planteadas por el Presidente del Grupo de los 77.