Traduction de "additional dimensions" à espagnol

Additional dimensions

• dimensiones adicionales

Exemples de traduction

dimensiones adicionales

It also adds an additional dimension in the context of remedial action.
También agrega una dimensión adicional en materia de medidas correctivas.

An additional dimension of prolonged occupation is the inability of Palestinian refugees living in foreign countries to maintain contact with their families over the course of more than four decades.
Una dimensión adicional de la ocupación prolongada es la incapacidad de los refugiados palestinos que viven en países extranjeros de mantener contacto con sus familias en el curso de más de cuatro décadas.

18. While efforts at country and regional levels have unique advantages in addressing development challenges, there is an additional dimension of work that contributes to maximizing development potential.
Si bien las iniciativas a nivel nacional y regional presentan ventajas únicas a la hora de afrontar los problemas de desarrollo, hay una dimensión adicional del trabajo que contribuye a maximizar el potencial de desarrollo.

If this additional dimension is not captured, the ones who are discriminated against will continue to be discriminated against, even among the most disadvantaged in their access to water and sanitation.
Si no se capta esta dimensión adicional, quienes sufren discriminación seguirán siendo discriminados, incluso entre los más desfavorecidos en el acceso al agua y al saneamiento.

The reform proposals of the Secretary-General, which were welcomed by the Group of 77 and China — comprising 132 countries — brought an additional dimension to the deliberations on the budget for 1998-1999.
Las propuestas de reforma presentadas por el Secretario General, que el Grupo de los 77 y China —que incluye a 132 países— acogieron con beneplácito, introdujeron una dimensión adicional a las deliberaciones sobre el presupuesto para 1998-1999.

The investigation into such crimes usually involves various Government departments, each of which helps to bring an additional dimension to the response.
La investigación de esos delitos suele ser competencia de diversas instituciones públicas, cada una de las cuales ayuda a aportar una dimensión adicional a la respuesta al delito.

32. If United Nations peacekeepers are to successfully carry out early peacebuilding tasks mandated to them, four additional dimensions must be addressed.
Para que las fuerzas de paz de las Naciones Unidas cumplan con éxito las tareas de consolidación inicial de la paz que se les encomienden en su mandato, tienen que tomar en consideración cuatro dimensiones adicionales.

While efforts at country and regional levels each have unique advantages in addressing development challenges, there is an additional dimension of work that contributes to maximizing development potential.
Aunque los esfuerzos a nivel de los países y a nivel regional presentan por separado ventajas a la hora de abordar los desafíos del desarrollo, la labor cuenta con una dimensión adicional que contribuye a maximizar el potencial de desarrollo.

Therefore we welcome the adoption of resolution 1540 (2004), which gave an additional dimension to those efforts.
Por ello, acogemos con beneplácito la aprobación de la resolución 1540 (2004) que dio una dimensión adicional a estos esfuerzos.

The fact that there are over 2 billion people who are also deficient in one or more of the required micronutrients indicates that the problem has additional dimensions.
El hecho de que haya más de 2.000 millones de personas que carecen de uno o más de los micronutrientes necesarios indica que el problema tiene dimensiones adicionales.

This is an idea that we view the world with this additional dimension.
Existe la idea de que vemos el mundo con esta dimensión adicional.

As it turns out, the strange idea that there are additional dimensions stretches back almost a century.
Resulta que la extraña idea de dimensiones adicionales se remonta casi a un siglo atrás.

THEY WOULD BE DISPLACED IN ANOTHER ADDITIONAL DIMENSION THAT IS NOT ONE OF THE THREE DIMENSIONS THAT ... THAT WE SEE IN EVERYDAY LIFE.
Estarían desplazados en otra dimensión adicional que no es una de las tres dimensiones que vemos en la vida diaria.

Others, while carrying a degree of that same inner deficit, also saw themselves with the additional dimension of being speakers for the dead.
Otros, aunque cargaban con cierto grado de esta misma carencia interna, también veían en ellos mismos la dimensión adicional de ser portavoces de los muertos.

Up to seven additional dimensions are locked within the micro scale, or, more precisely, within the quantum realm. And added to the four dimensions at the macro scale, fundamental particles exist within an eleven-dimensional space-time.
Dentro de la microescala existen, contraídas, hasta siete dimensiones adicionales que, sumadas a las cuatro del mundo macroscópico, dan un total de once dimensiones dentro de las cuales existen las partículas fundamentales.