Traduction de "additional characteristics" à espagnol

Additional characteristics

• características adicionales

Exemples de traduction

características adicionales

The continuing plundering of the cultural heritage of the Greek Cypriots and the changing demographic structure of the area under Turkish military occupation through massive importation of settlers were two additional characteristics of the unacceptable situation created in Cyprus through the force of arms.
El saqueo constante del patrimonio cultural de los grecochipriotas y la modificación de la estructura demográfica de la zona bajo ocupación militar turca por medio de la importación en masa de colonos son dos características adicionales de la situación inaceptable creada en Chipre por la fuerza de las armas.

It was also observed that determining the existence of a customary rule was a different question than determining if such a rule also possessed the additional characteristic of not being subject to derogation by way of treaty.
Se señaló asimismo que determinar la existencia de una norma consuetudinaria era algo diferente a determinar si esa norma poseía también la característica adicional de no admitir acuerdo en contrario por medio de un tratado.

4. Following the preliminary analysis produced in December 2010, the Global Mechanism continued to work on the data on financial commitments and programme/project investments made available by country Parties and other reporting entities in the PRAIS system in order to identify additional characteristics of the financial flows reported for the 2008-2009 biennium and further refine the findings of the preliminary analysis through a more systematic verification and validation of data.
4. Tras el análisis preliminar realizado en diciembre de 2010, el Mecanismo Mundial continuó trabajando en los datos sobre los compromisos financieros y de inversiones de programas y/o proyectos puestos a disposición por los países Parte y otras entidades de información en el sistema PRAIS con el fin de identificar características adicionales de los flujos financieros reportados para el bienio 2008-2009 y perfeccionar aún más los resultados del análisis preliminar a través de una verificación y validación más sistemática de datos.

In practice, most registers also contain some additional characteristics for each unit.
En la práctica, la mayoría de los registros contienen asimismo información sobre características adicionales de cada unidad.