Traduction de "additional allowance" à espagnol

Additional allowance

• subsidio adicional
• asignaci贸n adicional

Exemples de traduction

subsidio adicional

With respect to the cost of compensation for telephone calls, Sasref explained that it had awarded each employee an additional allowance, paid through the monthly payroll, of SAR 200.
500. En cuanto al costo de la indemnización de las llamadas telefónicas, la Sasref explicó que había concedido a cada empleado un subsidio adicional, pagado a través de la nómina mensual, de 200 SRls.

In order to substantiate the payment of the additional allowance, Saudi Aramco included letters issued to its employees on 30 September 1990 and 31 March 1991 informing them of the payments.
63. Para justificar el pago del subsidio adicional, Saudi Aramco incluía cartas dirigidas a sus empleados el 30 de septiembre de 1990 y el 31 de marzo de 1991 informándoles de los pagos.

Until the accommodation facilities can be secured, it was agreed that DIS officers would make private arrangements to live within the community and receive an additional allowance.
Se convino en que, hasta que puedan conseguirse instalaciones de alojamiento, los oficiales del DIS se alojarían por su cuenta en la comunidad y recibirían un subsidio adicional.

On 30 September 1990, Saudi Aramco's compensation committee authorized an additional allowance of 15 per cent of base salary to be paid to each employee situated in Saudi Arabia.
56. El 30 de septiembre de 1990, el comité de indemnización de Saudi Aramco autorizó el pago de un subsidio adicional del 15% del sueldo base a cada empleado destinado en la Arabia Saudita.

The draft law on State benefits to families with children calls for further payment of a one-time child-birth allowance equal to 15 times the monthly accounting index, regardless of the income of the family, and the introduction of an additional allowance for child care until the child reaches the age of 1 and an allowance for children from indigent families until the children reach the age of 18.
En el proyecto de ley sobre prestaciones del Estado para familias con niños se prevé también el pago de un subsidio único por nacimiento equivalente a 15 veces el índice contable mensual, sea cual fuere el ingreso de la familia, y la institución de un subsidio adicional por hijo a cargo hasta que el niño cumpla un año de edad y de un subsidio por hijo a cargo para familias indigentes hasta que el niño llegue a los 18 años.

The Panel accordingly recommends compensation in the amount of SAR 631,683 for additional allowances paid to independent contractors.
En consecuencia, recomienda una indemnización de 631.683 SRls por subsidios adicionales pagados a contratistas independientes.

With respect to the additional allowance of SAR 1,766,699 paid to contractors, Sasref provided a summary of 60 payment vouchers aggregating to the amount of SAR 1,175,904 and four general accrual entries for payments to contractors amounting to SAR 590,795 during the period from August 1990 to March 1991.
503. En cuanto al subsidio adicional de 1.766.699 SRls pagado a los contratistas, la Sasref presentó un resumen de 60 justificantes de pago por un total de 1.175.904 SRls y de cuatro asientos de pagos diversos a contratistas por un importe de 590.795 SRls entre agosto de 1990 y marzo de 1991.

Immunities and additional allowances for women according to Labour Code of the Republic of Azerbaijan,
3.2.1 Las inmunidades y los subsidios adicionales para las mujeres que dispone el Código del Trabajo de la República de Azerbaiyán.

In the cases of retirement pensions and invalidity pensions, there is an additional allowance for each year of service over and above the minimum number of years required for retirement pensions; there is also an additional allowance for each year worked passed the minimum age for retirement.
En los casos de las pensiones de jubilación e invalidez, existe un subsidio adicional por cada año de antigüedad que sobrepase el número mínimo de años exigidos para tener derecho a la pensión de jubilación; también existe un subsidio adicional por cada año trabajado después de la edad mínima de jubilación.

From 19 January to 14 April 1991, AOC paid an additional allowance to employees who relocated to AOC's temporary facilities in Dammam, Riyadh and Jeddah, in consideration of the hardships they incurred in working during Iraq's invasion and occupation of Kuwait and its aftermath.
232. Entre el 19 de enero y el 14 de abril de 1991, la AOC pagó un subsidio adicional a sus empleados trasladados a las instalaciones provisionales de la AOC en Dammam, Riad y Jeddah, habida cuenta de las difíciles condiciones en que tuvieron que trabajar durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y posteriormente.