Traduction de "adding up" à espagnol

Adding up

verbe

• sumar
• tener sentido
• calcular

Exemples de traduction

sumar verbe

He started adding up the figures.
—Empezó a sumar los números—.

All you care about is your ledgers, adding up your numbers.
Todo lo que le importa son sus libros de contabilidad, sumar y sumar sus números.

I opened the first wad and began adding up.
Abrí el primer fajo y comencé a sumar.

He began feverishly adding up the money he was going to make.
Mentalmente y con fruición, se puso a sumar todo el dinero que ganaría.

The natural impulse was to start adding up reflections of reflections of reflections, ad infinitum.
El impulso natural era comenzar a sumar reflejos de reflejos de reflejos, hasta el infinito.

In Jamaica 2 + 2 = 5, but now it’s adding up to 7.
En Jamaica dos y dos suelen sumar cinco, pero es que ahora ya suman siete.

Like adding up a column of numbers in math class, you lose your way and have to begin again.
Es como sumar una columna de números en clase de matemáticas, uno se pierde y hay que empezar de nuevo.

You start adding up all the hours in your life spent waiting for buses that never came.
Empiezas a sumar todas las horas que has pasado en tu vida esperando autobuses que nunca llegaron.

Given that stark choice, sitting at a desk and adding up long columns of figures didn't look bad at all.
Dada esa cruel elección, sentarse en una mesa y sumar enormes columnas de números no parecía tan malo.

tener sentido verbe

Look, it's all adding up!
¡Empieza a tener sentido!

Well, maybe I'll stop giving you shit when your story starts adding up.
Bueno, tal vez dejaré de molestarte cuando tu historia empiece a tener sentido.

And soon, things stop adding up, and it's not long before every word that comes out of your mouth is false.
Y pronto, las cosas dejan de tener sentido y en poco tiempo cada cosa que sale de tu boca es falsa.

calcular verbe

Violette had amused herself buying on credit without adding up the costs, until the reprimands of Loula and Etienne Relais obliged her to live more prudently.
Violette se divertía comprando a crédito sin calcular los gastos, hasta que las reprimendas de Loula y Étienne Relais la habían obligado a vivir con más prudencia.