Traduction de "actual functions" à espagnol

Actual functions

• funciones reales

Exemples de traduction

funciones reales

Though the backbone of its actual functions - essentially an operational offshot of the executive direction - does pertain to technical cooperation, it is in charge of a substantive programme, namely, the cross-sectoral training programme "Trainfortrade", having the third largest share in overall operational expenditures, and it holds a joint oversight function with the Administration Service on operations (the project-financed administrative support).
Aunque el núcleo de sus funciones reales - esencialmente una ramificación operacional de la dirección ejecutiva - guarda relación con la cooperación técnica, también se encarga de un programa sustantivo transectorial, el Programa de capacitación y desarrollo de recursos humanos en la esfera del comercio exterior (TRAINFORTRADE), ocupando el tercer lugar en el volumen global de gastos operacionales; y desempeña una función de supervisión conjuntamente con el Servicio Administrativo en relación con las operaciones (apoyo administrativo a la financiación de proyectos).

In the opinion of the Advisory Committee, these ratios do not reflect the actual functional responsibilities of staff and are, therefore, too high.
A juicio de la Comisión Consultiva esas proporciones no corresponden a las funciones reales del personal y por consiguiente son demasiado altas.

160. In order to be compatible with actual functions, it is proposed that the following positions be re-titled:
Se propone cambiar la denominación de las siguientes plazas a fin de reflejar las funciones reales que llevan aparejadas:

I mean, sure, honey, I mean, the covered bridge is beautiful, but it doesn't serve any actual function.
Cielo, el puente cubierto es bonito, pero no tiene una función real.

It's very unusual that an artist such as Frank puts the ego bit to a, sort of, lower level of importance than the actual function of the building.
No es habitual que un artista de la talla de Frank ponga su ego en segundo término detrás de la función real del edificio.