Traduction de "activity started" à espagnol

Activity started

• actividad iniciada
• actividad se inici贸

Exemples de traduction

actividad iniciada

Working meetings as a continuation of activities started in this field, and
b) Reuniones de trabajo como continuación de las actividades iniciadas en esa esfera; y

150. In respect of health, the IDB-assisted Health Sector Reform Programme (HSRP) had been allocated a total sum of $156.5 million in the 1999-2000 period to continue the activities started in the previous fiscal year.
150. En relación con la salud, se había asignado al Programa de Reforma del sector, apoyado por el BID, un total de 156,5 millones de dólares en el período 1999-2000 para continuar las actividades iniciadas en el ejercicio fiscal anterior.

This will enable countries to continue activities started under CC:TRAIN and to receive assistance for the implementation of the national strategies within this broader programme.
Ello permitirá que los países lleven adelante las actividades iniciadas en el programa CC:TRAIN y reciban asistencia para la aplicación de las estrategias nacionales en el contexto de este programa más amplio.

321. The Agency for Preschool, Primary and Secondary Education, which is an authority at the state level, should take longterm actions. It means that normative and pedagogical regulations should govern the issue of organization and conduct of teaching in the mother tongue (all subjects, subjects from the "national group", the mother tongue) and that the activities started on definition, development, monitoring and assessment of the implementation of the Common Core Curricula and Syllabi or the uniform curricula and syllabi.
321. El Organismo de Educación Preescolar, Primaria y Secundaria, que es una autoridad de nivel estatal, debería adoptar medidas a largo plazo, lo que significa que los reglamentos administrativos y pedagógicos deberían regir la cuestión de la organización y realización de la enseñanza en la lengua materna (todas las asignaturas, asignaturas del "grupo nacional", lengua materna) y que las actividades iniciadas con respecto a la definición, el desarrollo, el seguimiento y la evaluación de la ejecución del Plan de Estudios y Asignaturas Básicas Comunes o los planes de estudios y asignaturas uniformes.

The Palestinian Essential Drug Programme has continued the activities started earlier in 1996.
El Programa Palestino sobre Medicamentos Esenciales siguió realizando las actividades iniciadas a principios de 1996.

This includes estimates for extending the activities started in 2012-2013, supporting migration teams, travel and change management investments in order to ensure successful local ICT service desk migration and smooth adoption by substantive end-users.
La estimación incluye la ampliación de las actividades iniciadas en el bienio 2012-2013, apoyo a los equipos de migración, gastos de viaje e inversiones en gestión del cambio a fin de garantizar la migración satisfactoria de los servicios locales de asistencia al usuario de TIC y su adopción sin tropiezos por los principales usuarios finales.

The program continues activities started in 2002 by the National Working Group of the Police for Human Rights Protection, which implemented a similar initiative, but which was mainly a theoretical compendium.
El programa continúa las actividades iniciadas en 2002 por el Grupo de Trabajo Nacional de la Policía para la Protección de los Derechos Humanos, que llevó a cabo una iniciativa similar pero que se trataba principalmente de un compendio teórico.

The 2008 awareness-raising campaign continued the activities started in 2007: a mobile bureau of experts provided information on assistance available to victims of violence, disseminated information on the free hot-line for women victims of violence, distributed, through motor-shops in rural areas, informational leaflets on the availability of assistance.
La campaña de sensibilización de 2008 prosiguió con las actividades iniciadas en 2007: un servicio itinerante de expertos suministraba información sobre la asistencia disponible para las víctimas de violencia y sobre la línea telefónica gratuita para mujeres que padecían violencia y, en las zonas rurales, distribuía, mediante tiendas rodantes, folletos informativos acerca de la ayuda disponible.

The year 1997 was devoted to the completion of activities started under the sixth country programme and to the formulation of the first CCF (1998-2000).
El año 1997 se dedicó a terminar las actividades iniciadas en el marco del sexto programa para Argelia y a formular el primer marco de cooperación con el país (1998-2000).