Traduction de "actively encouraged" à espagnol

Actively encouraged

• alentado activamente
• estimulado activamente

Exemples de traduction

alentado activamente

To that end, the Special Rapporteur has actively encouraged support for the Declaration by those States that did not vote in favour of its adoption by the General Assembly in 2007.
Con esa finalidad, el Relator Especial ha alentado activamente el apoyo a la Declaración por los Estados que no votaron a favor de su aprobación por la Asamblea General en 2007.

This position is supported by a number of members of the Committee who have actively encouraged Australia to seek formal membership status.
Dicha posición cuenta con el apoyo de varios miembros del Comité que han alentado activamente a Australia a que solicitara oficialmente la condición de miembro de pleno derecho.

The European Commission has actively encouraged this development.
La Comisión Europea había alentado activamente esta iniciativa.

In some countries there have been national policies that actively encourage female emigration.
En algunos países las políticas nacionales han alentado activamente la emigración femenina.

In recent years ASEAN has actively encouraged those States to accede to the SEANWFZ Treaty.
En los años recientes, la ASEAN ha alentado activamente a esos Estados a que pasen a ser partes en el Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Asia sudoriental.

237. Most harmonized regulations have been developed at the regional level, and IMO has actively encouraged the strengthening and expansion of a regional approach in this area.
A nivel regional se han elaborado normas más armonizadas, y la OMI ha alentado activamente el fortalecimiento y la expansión de un enfoque regional en esta esfera.

Some officials in municipalities may have also actively encouraged the violence.
En algunas municipalidades es posible que los funcionarios hayan incluso alentado activamente la violencia.

It is essential that those organizations, particularly funding institutions, should be actively encouraged to build a partnership with the United Nations.
Es fundamental que esas organizaciones, en especial las instituciones de financiación, sean alentadas activamente a establecer una asociación con las Naciones Unidas.

Together with the other members of the group of friends, Norway has been actively encouraging the peace process in Guatemala over the past few years.
Junto con los demás miembros del Grupo de Amigos, Noruega ha alentado activamente el proceso de paz en Guatemala en los últimos años.

In addition, management has actively encouraged this practice by requesting that isolated purchases planned for 1994 be brought forward to 1993.
Por otra parte, la administración ha alentado activamente esa costumbre al pedir que las compras individuales ya previstas para 1994 se adelanten a 1993.

estimulado activamente

Several of them have established permanent offices in Skopje while others, as part of an imminent exit strategy, have been actively encouraged by UNPREDEP to take over responsibility in their respective areas of activity pending the arrival of a Resident Coordinator of the United Nations Development Programme (UNDP) to assume the coordination functions temporarily carried out by my Special Representative.
Varios de ellos han establecido oficinas permanentes en Skopje en tanto que otros, como parte de una estrategia de salida inminente, han estimulado activamente a la UNPREDEP a asumir la responsabilidad en sus respectivas esferas de competencia en tanto llega un Coordinador Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) a asumir las funciones de coordinación que desempeña en forma provisional mi Representante Especial.